Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma... forse, è meglio risentirci una volta che ci saremo riadattati.
peut-être jusqu'à ce qu'on s'adapte c'est mieux qu'on ne se parle plus un moment.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in portogallo sono stati riadattati impianti esistenti, e cioè delle basi aeree militari.
au portugal, des installations existantes, à savoir des bases aériennes militaires, ont été adaptées.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i termini, volutamente riadattati in forme ortografiche pseudo-inglesi, sono utilizzati come strumento di satira politica in cina.
les fautes d'orthographe sont intentionnelles et sont utilisées de manière satirique pour décrire la culture politique en chine.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- "arca-cervello"? molti strumenti che ho sono stati recuperati dalla caduta dell'arca e riadattati.
beaucoup de mes mécanisme sont des objets tombés d'arches auquel j'ai trouvé un nouveau but.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
valutazione del dispendio energetico e del carico cardiovascolare nei soggetti colpiti da infarto, susseguentemente riadattati nella industria siderurgica, ai fini dell'adattamento ergonomico dei posti di lavoro per soggetti affetti da disturbi coronarici
evaluation de la dépense énergétique et de la charge cardiovasculaire chez les infarctus réadaptés dans l'industrie sidérurgique dans l'optique de l'adaptation ergonomique des postes de travail pour coronariens
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i contenuti delle forma zioni artistiche devono essere riadattati per integrare nuovi insegnamenti (polivalenza, formazioni economiche e manageriali di base, insegnamento tecnologico, ecc.).
le contenu des formations artistiques doit être réaménagé pour intégrer de nouveaux enseignements (polyvalence, formations économiques et managériales de base, enseignement technologique...).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
<br>avrete la possibilità di dormire in un vero e proprio fienile di montagna riadattato e costellato di caldi dettagli:
<br>vous aurez la possibilité de dormir dans une véritable grange de montagne réadaptée et constellée de détails chaleureux :
Ultimo aggiornamento 2007-09-21
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta