Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
li fai a pezzi, e loro si ricompongono.
on les coupe en morceaux, ils se reconstituent.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i guerrieri si ricompongono nelle corna che accerchiano e il nemico è spinto verso i lombi.
les cornes encerclent l'adversaire et l'attirent vers les longes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando ricompongono il treno a flagstaff, ne caricano l'inventario completo sul server della mia azienda.
une fois le train réorganisé à flagstaff, un manifeste arrive sur notre serveur.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò è quanto mai importante in un'europa in cui le famiglie si disgregano e si ricompongono con familiari che sempre più spesso risiedono in stati membri diversi.
c'est d'autant plus important face à l'éclatement et à la recomposition de la famille en europe, les membres de la famille ayant de plus en plus tendance à résider ensuite dans des États membres différents.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non dovrebbe essere qui che inizio ad avere mal di testa, i flash di memoria iniziano a sopraffarmi finche' tutti i pezzi si ricompongono?
là, la migraine devrait me prendre et des souvenirs me submerger jusqu'à ce que tout s'explique ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dato che le persone si spostano con sempre maggior frequenza da uno stato membro all'altro e le famiglie si disgregano e si ricompongono, è necessario istituire per i figli un sistema giuridico sicuro per consentire loro di mantenere le relazioni con chi ha su di loro la potestà parentale e può vivere in uno stato membro diverso.
Étant donné que les gens changent de plus en plus souvent d'État membre de résidence et qu'un nombre croissant de familles se séparent et se recomposent, il importe que les enfants bénéficient d'un environnement juridique sûr qui permette le maintien des relations avec les personnes ayant la responsabilité parentale à leur égard et pouvant dorénavant résider dans d'autres États membres.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dato che le persone si spostano con sempre maggior frequenza da uno stato membro all'altro e le famiglie si sciolgono e si ricompongono, è necessario un contesto giuridico sicuro che consenta ai bambini di mantenere relazioni personali con chi esercita, nei loro confronti, la responsabilità genitoriale pur vivendo in un altro stato membro.
comme les gens changent de plus en plus souvent d'État membre de résidence et qu'un nombre croissant de familles se séparent et se recomposent, il importe que les enfants bénéficient d'un environnement juridique sûr qui permette le maintien des relations avec les personnes chargées de la responsabilité parentale à leur égard et pouvant dorénavant résider dans d'autres États membres.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: