Hai cercato la traduzione di ridato da Italiano a Francese

ho ridato le dimissioni.
j'ai redonné ma démission.

- ho ridato i soldi
-j'ai rendu l'argent.

io gliel'ho ridato.
je lui ai rendu.

- te lo hanno ridato ?
- il te reprennent ?

- oh, te l'ho ridato!
- oh je l'ai rendu!

beh, gli ha ridato speranza.
Ça lui a donné de l'espoir.

allora gliel'ho ridato.
donc je le lui ai rendu.

- ti ho ridato i soldi!
gallagher!

ce lo hanno appena ridato.
on vient juste de le récupérer.

ti hanno ridato le diapositive?
tu as récupéré tes diapos ?

e sheila gliel'ha ridato.
il a fait des bêtises avec sonya, et sheila le lui a rendu.

ben ti ha ridato l'anello?
est-ce que ben t'a rendu la bague ?

grazie per avermi ridato la luna.
merci de m'avoir rendu la lune.

grazie per averci ridato il sole!
dix mille ou un million de berrys...

- gli hai ridato i soldi indietro.
tu l'as remboursé.

- si', janet me l'ha ridato.
- oui. janet me l'a rendu.

eccolo. oh, te l'hanno ridato.
oh, tu l'as récupéré.

gliel'abbiamo ridato per non insospettirlo.
et on lui rend, pour qu'il se doute de rien.

- le abbiamo ridato tutti i soldi!
on l'a remboursée.

allora, quando ti hanno ridato chopin?
- alors quand - as-tu récupérer chopin ?