Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma è dalla metà del ´600 circa che queste divennero metà di un rigoglioso turismo termale.
mais ce n'est qu'à partir de la moitié du dix-septième siècle qu'elles devinrent la destination d'un tourisme thermal prospère.
Ultimo aggiornamento 2007-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
una volta fatto questo, trasformeranno questo posto da un cumulo di polvere a un campo rigoglioso in tempo zero.
une fois qu'ils auront fait ça, ils transformeront cet endroit en une récolte exceptionnelle, en un rien de temps.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in un paesaggio rigoglioso, proliferano il cervo, il cinghialino e tutta una miriade di uccelli fra cui la cicogna nera.
qu'ils poursuivent leurs efforts visant à harmoniser leur législation avec celle de l'union.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ti porta... in un prato rigoglioso in piena estate. ti fa sdraiare sull'erba soffice, a crogiolarti al sole.
cela ne dépend que de toi ... une superbe prairie avec la haute saison estivale où tu es couché dans l'herbe douce, et où tu dores au soleil.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo albero ha la stessa eta' degli altri, e' solo piu' alto, rigoglioso e in salute.
cet arbre a le même âge que les autres, il est juste plus grand et luxuriant et en meilleure santé.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ecco le acque drenate dai laghi dell'africa centrale, acque che hanno percorso 6400 km per rendere rigoglioso l'egitto.
ses eaux, puisées dans les lacs d'afrique centrale, ont parcouru 6400 km pour fertiliser l'Égypte.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: