Hai cercato la traduzione di rijk da Italiano a Francese

jan robert de rijk / commissione delle comunità europee
jan robert de rijk / commission des communautés européennes

per questo motivo l'onorevole rijk van dam ed io ab biamo votato contro la relazione.
c'est la raison pour la quelle mon collègue rijk van dam et moimême avons en fin de compte voté contre ce rapport.

causa c-153/96 Ρ jan robert de rijk / commissione delle comunità europee
il proposait à la cour de répondre comme suit:

per quanto attiene invece al motivo relativo alla violazione del principio della certezza del diritto, il signor de rijk si limita ad enunciarlo senza svolgere alcun argomento a suo sostegno.
en revanche, s'agissant du moyen tiré de la violation du principe de sécurité juridique, m. de rijk se limite à l'énoncer sans développer d'argument à son appui.

secondo rijk van dam (edd, nl) molte domande relative al disastro della prestige non hanno ancora trovato risposta.
sirene doc: a5-0288/2003 procédure : consultation débat : sans vote : 23.09.2003

innanzitutto ritengo, come rijk van dam, che le infrastrutture attuali, in numerosi paesi dell'unione non siano in grado di sostenere un aumento d'oneri simile.
premièrement, à l'instar de rijk van dam, je considère que les infrastructures actuelles, dans de nombreux pays de l'union, ne sont pas en mesure de supporter une telle augmentation de charges.