Hai cercato la traduzione di rinvio a giudizio da Italiano a Francese

rinvio a giudizio
renvoi en jugement

nessun rinvio a giudizio.
pas d'inculpation.

ordinanza di rinvio a giudizio
ordonnance de renvoi

devo proseguire con il rinvio a giudizio.
je dois poursuivre l'acte d'accusation.

designazione del giudice del rinvio a giudizio
désignation du juge contrôlant l’acte de renvoi en jugement

rinviare a giudizio
mise en prévention

può sottoporsi a giudizio.
il peut demander un procès.

scelta dello stato membro di rinvio a giudizio
choix de l’État membre de renvoi en jugement

rinvio a squadra disinnestabile
guignol débrayable

stiamo andando a giudizio.
nous allons devant les tribunaux.

vostro onore, questo non giustifica il rinvio a giudizio...
- avec la victime. - votre honneur, rien de tout cela est suffisant pour justifier l'acte d'accusation ...

rinvio a norme nei regolamenti
référence aux normes dans la réglementation

le utilizzeremo per preparare la difesa in caso di rinvio a giudizio.
on peut s'en servir pour préparer notre défense en cas de mise en examen.

non credo che otterremo un rinvio a giudizio, senza una confessione.
pour l'inculper de meurtre, il faut qu'il avoue.

c'erano voci di un rinvio a giudizio segreto contro assange.
- oui. il y avait des rumeurs de mise en accusation scellée contre assange.

- la richiesta e' di rinvio a giudizio. - andiamo, e' assurdo!
la loi requiert d'arrêter la procédure.

o il rilascio puro e semplice o lo stato di fermo o il rinvio a giudizio
c'est la relaxe pure et simple, la garde à vue - ou vous me déferez au parquet.

2) quelle ottenute nel rispetto della legalità, sono sufficienti per un rinvio a giudizio?
2) celles qui le sont, sont-elles suffisantes pour saisir le tribunal pénal ?

fino ad oggi, quattro di queste inchieste si sono concluse con un rinvio a giudizio in sede penale.
ces enquêtes ont débouché jusqu’à présent sur quatre poursuites pénales.

e quando donnelly lavorava ai documenti per il rinvio a giudizio ho sentito parlare molto di zambrano.
je l'ai beaucoup entendu parler de zambrano. d'accord.