Hai cercato la traduzione di risulteranno da Italiano a Francese

comunità risulteranno insufficienti.
fautil en expulser 4 515 en plus des 415?

risulteranno sufficienti le capacità produttive?
les capacités productives seront-elles suffisantes?

- penso che tutti risulteranno colpevoli.
vous allez être reconnus coupables.

le loro competenze risulteranno decisamente preziose.
leur savoir-faire sera très précieux.

bambi, queste analisi risulteranno negative.
le résultat de cet examen sera négatif.

- risulteranno tutti mortali, anche penelope.
tout le monde est mortel, même pénélope.

ne risulteranno procedure più rapide e meno onerose.
le nouveau règlement conduira à une accélération des procédures et à des coûts moindres.

non risulteranno nei registri. potete stare tranquilli.
leurs noms n'apparaîtront pas dans les registres.

solo così i discorsi sulla ricostruzione non risulteranno vani.
sinon, tout le bla-bla sur la reconstruction ne servira à rien.

l'hanno gia' fatto, risulteranno a posto.
ils l'ont déjà fait. il y avait rien.

le procedure risulteranno complicate e si verificheranno dei ritardi.
les procédures seront trop sophistiquées et entraîneront des retards.

i prezzi degli agricoltori ce risulteranno pertanto più competitivi.
la compétitivité de prix des agriculteurs de la communauté augmentera.

non puoi lottare finche' i tuoi test non risulteranno positivi.
tu dois attendre les résultats de ton dépistage.

solo in questo modo le riforme risulteranno più efficaci e più accettabili.
c'est la seule manière d'améliorer l'efficacité et le degré d'acceptation des réformes.

"e gli altri risulteranno patetici agli occhi delle ragazze."
"et les autres se feront ridiculiser devant les filles.

(') gli effetti in termine di benessere che ne risulteranno non sono equivalenti.
(') les effets de bienêtre qui en résultent ne sont pas équivalents.

in tal modo risulteranno ugualmente vincenti sia i lavoratori che i datori di lavoro.
les employeurs en sont les bénéficiaires, au même titre que les travailleurs.

... e dimostrando che i rapporti non risulteranno indeboliti dallo sviluppo di nuove relazioni
... et en prouvant que les relations ne seront pas affaiblies par d'autres liens

valuta di denominazione: risulteranno idonei unicamente i prestiti bancari denominati in euro.
monnaie - seuls les prêts bancaires libellés en euros seront éligibles.

le acquisizioni effettuate con detti fondi risulteranno formalmente come acquisizioni del governo della rdc;
les achats réalisés avec ces fonds seront formellement considérés comme ayant été effectués par le gouvernement de la rdc,