Hai cercato la traduzione di ritorneremo a te il più presto ... da Italiano a Francese

il più presto possibile.
dès que possible.

sì, il più presto possibile.
au plus vite. très bien.

andrò il più presto possibile.
j'irai dès que possible.

ok. farò il più presto possibile.
bien, alors soyez patiente.

- più presto possibile.
- le plus vite possible, promis.

devi tornare a chicago il più presto possibile.
tu dois rentrer à chicago le plus vite possible.

al più presto possibile.
dès que possible?

devo tornare il più presto possibile!
j'ai hâte de rentrer.

- ai più presto possibile.
- au plus tôt.

dobbiamo parlarti il più presto possibile.
il faut qu'on parle aussitôt que possible.

basta vendere il più presto possibile!
vends vite.

- abbiamo fatto il più presto possibile.
- on a fait au plus vite.

- li avremo il più presto possibile, don.
- on les prendra dès que possible. - d'accord, bien.

attendo la tua risposta il più presto possibile
j'attends votre réponse

cerca solo di ridarmeli il più presto possibile.
regarder à la maison. rendez-les moi aussi vite que vous pouvez.

as soon as possible (il più presto possibile)
aussi vite que possible (as soon as possible)

no, promesso, sarà sostituito il più presto possibile.
non, je vous promets que vous serez relevé dès que possible.

dovrà rivolgersi al medico il più presto possibile.
vous devez consulter votre médecin le plus vite possible.

altrimenti, avverta il medico il più presto possibile.
sinon, prévenez dès que possible votre médecin.

- faremo il più presto possibile. - sono così carine.
on en a pour une minute.