Hai cercato la traduzione di riuscissero da Italiano a Francese

- se ci riuscissero...
s'ils réussissent...

magari ci riuscissero.
bonne chance pour ça.

e se non riuscissero?
c'est leur travail.

se riuscissero a sfondarlo...
s'ils arrivent à passer...

e se non ci riuscissero?
et s'ils n'y arrivent pas ?

- e se non ci riuscissero?
oui, mais s'ils ne le font pas ?

come credete che ci riuscissero?
et comment pensez-vous qu'il faisaient ?

- e se riuscissero a smontarlo?
imaginons que son alibi craque.

e se non riuscissero a respirare?
et s'ils ne peuvent pas respirer ?

e se riuscissero a controllare godzilla?
et s'ils contrôlaient également godzilla ?

ma, le chiedo, se non ci riuscissero?
et dans le cas contraire ?

come se riuscissero a succhiarmi l'anima
comme s'ils pouvaient aspirer mon âme.

malcolm si è assicurato che non ci riuscissero.
malcolm s'est assuré que ça n'arrive pas.

- se riuscissero a provarlo, verrei sospeso.
si ils peuvent le prouver, je peux être suspendu.

non sappiamo cosa succederebbe se riuscissero a liberarsi.
j'ignore ce qui arriverait s'ils s'échappaient.

e se non ci riuscissero... penso sia colpa loro.
même s'ils n'y arrivent pas, c'est leur faute.

ho sempre pensato che riuscissero a vedermi dentro.
j'ai toujours pensé qu'ils allaient me percer à jour.

se ci riuscissero... - avremmo un'altra monaco.
- ce sera un 2ème munich.

e se gli investigatori non riuscissero a trovare i soldi?
a, il faudra vendre les plus gros biens.

e se i nostri nemici riuscissero a entrare in biblioteca?
et si nos ennemis parviennent à entrer ?