Hai cercato la traduzione di rivendicando da Italiano a Francese

sta rivendicando l'attacco.
il s'attribue le mérite de l'attaque.

- e' mio. lo sto rivendicando.
je le reprends.

sto rivendicando ciò che è mio.
je suis seulement venu réclamer ce qui m'appartient.

... zodiaclaleggeescriveunalettera rivendicando l'omicidio.
le zodiac la lit, et fait croire que c'est lui.

e ora noi stiamo rivendicando il territorio.
on reprend notre territoire.

sembra stia rivendicando il territorio, amico.
on dirait qu'il a repris les affaires.

stanno rivendicando l'invalidità del brevetto.
ils revendiquent la contrefaçon.

- quindi nessuno sta rivendicando - la responsabilita'.
donc personne ne s'attribue la responsabilité.

...rivendicando l'area controllata da trafficanti colombiani e giamaicani.
... du territoire contrôlé par les barons de la drogue jamaïcains et colombiens.

guardate chi ho beccato che girava furtivo rivendicando di lavorare ancora qui.
regardez qi j'ai rodant autour, affirmant qu'il travaille encore ici.

e ha notato che sotto la scrivania stavi... rivendicando la tua liberta'?
elle a vu que, sous ton bureau, t'étais à l'air ?

rivendicando il trono alla morte di francis diventerete un candidato migliore di charles.
quand francis mourra, et que vous réclamerez le trône, cela vous rendra beaucoup plus intéressant que charles.

negli anni settanta, i giovani si sono emancipati ulteriormente, rivendicando una maggiore autonomia.
dans les années 70, les jeunes s'émancipent et réclament de plus en plus d'autonomie.

c'e' qualche altro motivo per cui dante sta rivendicando la sua innocenza?
y a t'il une autre raison poussant dante à clamer son innocence ?

ha rilasciato un video a nome della fratellanza, rivendicando la responsabilita' dell'evasione.
au nom de la confrérie, il a envoyé une vidéo revendiquant l'attentat.

però, buona parte dei partiti nazionalisti hanno reagito a questa uniformazione delle competenze rivendicando nuovi poteri.
parmi les partis nationalistes, nombreux sont ceux qui ont réagi au nivellement des compétences en revendiquant de nouveaux pouvoirs.

a quanto pare, il signor frenkel sta rivendicando una suddivisione urbanistica che fu creata dai primi amministratori cittadini. aspetta.
monsieur frankel parle du tout premier cadastre de la ville.

la fpÖ e i verdi cercano di distinguersi come fautori di una tale prassi, rivendicando la presidenza dèlie commissioni di controllo dei parlamenti regionali.
le fpÔ et les verts tentent de se donner l'image de "partis de contrôle" en revendiquant la présidence des commissions de contrôle au sein des diètes.

eppure, oggi, lui e la sua famiglia perdono gran parte del loro tempo rivendicando i propri diritti sui terreni da pascolo familiari.
et pourtant aujourd'hui, lui et sa famille passent le plus clair de leur temps à protéger leurs terres de pâturage.

ha rivendicato sei vittime nell'estate del 1995, ed e' riapparso due volte, rivendicando ogni volta una sola vittima.
{\pos(192,220)}il a revendiqué six victimes pendant l'été 1995, et est réapparu deux fois, revendiquant chaque fois une victime.