Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reddito riveniente dalle banconoteemesse dalla bce
revenu liÉ À l’Émission de billets par la bce
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reddito riveniente dalla quota di banconote in euro in circolazione assegnata alla bce (distribuito alle bcn il 3 gennaio 2003)
revenu au titre de la part bce des billets en euros en circulation (versé aux bcn le 3 janvier 2003)
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il reddito monetario delle bcn è calcolato individuando determinate attività a fronte delle passività monetarie e misurando il reddito da queste riveniente in linea con le regole stabilite dal consiglio direttivo26.
le revenu monétaire des bcn est calculé en identifiant des actifs spécifiques détenus en contrepartie des engagements monétaires et en évaluant le revenu généré par ces actifs conformément aux règles définies par le conseil des gouverneurs 25.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
distribuzione del reddito riveniente alla bce dalle banconote in euro in circolazione : il consiglio direttivo ha deciso che tale reddito sia conferito separatamente alle bcn sotto forma di distribuzione provvisoria di utili dopo la fine di ciascun trimestre .
distribution du revenu de la bce relatif aux billets en euros en circulation : le conseil des gouverneurs a décidé que ces revenus seraient versés de manière distincte aux bcn , sous forme d' un acompte sur dividende à la fin de chaque trimestre [ 2 ] .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per l’esercizio 2009 l’intero reddito riveniente alla bce dalle banconote in euro, pari a 787 milioni di euro, è stato distribuito alle bcn il 5 gennaio 2010.
le revenu total de la bce issu des billets en euros pour 2008, soit 787 millions d’euros, a été distribué aux bcn le 5 janvier 2010.
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l’ammontare è integralmente attribuito alle bcn salvo il caso in cui l’utile netto della bce per l’esercizio sia inferiore al reddito riveniente dalle banconote in euro in circolazione.
il est intégralement réparti, sauf si le bénéfice net de la bce pour l’exercice est inférieur au revenu issu des billets en euros en circulation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
utili/( perdite) realizzati rivenienti da operazioni finanziarie
plus-values/( moins-values) rÉalisÉes sur opÉrations financiÈres
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
