Hai cercato la traduzione di rompere le scatole da Italiano a Francese

non rompere le scatole!
me casse pas la téte avec ça !

ma quale rompere le scatole?
quelle honte ?

- piantala di rompere le scatole.
- arrête de me pomper l'air.

ci vuole solo rompere le scatole.
il nous fait marcher.

non voglio rompere le scatole, ma...
je ne veux pas te harceler, mais...

- attenzione a non rompere le scatole.
j'aimerais connaître les coureurs.

mai rompere le scatole a una famiglia.
tu ne devrais jamais t'en prendre à la famille d'un homme.

smettila di rompere le scatole, brian.
arrête un peu ton char.

- dove hai imparato a rompere le scatole?
où as-tu appris à être emmerdeur à ce point ?

rompere le stoppie
retourner les chaumes

entrambe le scatole.
les deux boîtes.

- potresti rompere le scatole... e buttarle via?
oui, grand-père ? peux-tu décomposer les boites et les sortir pour moi ?

- rompere le righe.
- et les réservoirs ont sauté.

"rompere le barriere:
"rompre les barrières :

e rompere le palle.
- mister cocktail ?

- non ti voglio rompere le scatole. e' solo che...
Écoutez mec, je vous cherche pas des noises.

- non rompere le palle.
- va te faire voir, jason.

- non rompere le palle!
- arrête ton char, gamin.

devono rompere le catene.
il vous faut briser les chaînes.

non si romperà le scatole?
Ça la dérangera pas?