Hai cercato la traduzione di rosolare da Italiano a Francese

- no, lasciamoli rosolare.
- laisse-le griller !

ragazzi, fateli rosolare!
hé, faites-les sauter d'abord !

no, fateli rosolare prima.
non, fais-les sauter d'abord.

- basta rosolare tutto lentamente.
la clé, c'est la cuisson lente.

di' a cookie di rosolare il burro.
dites à cookie de préparer les oeufs et la moutarde.

mi sta facendo rosolare come un kebab sullo spiedo.
il fait de moi le dindon de sa farce.

lo hai ributtato in padella, e lo stai facendo rosolare.
vous l'avez remis dans le pot, et vous le laissez cuisiner.

vede, mi piacerebbe molto vederla rosolare a fuoco lento.
normalement, je vous laisserais vous tortiller et le nier.

quindi per farlo basta far rosolare del prosciutto e delle cipolle...
donc, pour faire ça, tu fais revenir du jambon, des oignons...

pare che... quelli degli affari interni vogliano farmi rosolare allo spiedo!
apparemment, la police des polices veut ma peau.

prima faccio rosolare il pollo, poi aggiungo l'uva passa e la cipolla.
d'abord, je fais sauter les morceaux de poulet, puis j'ajoute les raisins et les oignons.

saltato in padella? tipo lo fai rosolare sui fornelli e poi lo metti in forno?
genre, saisi à la poêle, puis mis au four ?

ridammi il mio corpo e io saro' felice... di lasciarti rosolare nella tua mediocrita'.
rends-moi mon corps, et je serai heureux... de te quitter, toi qui es si médiocre.

che ne dici di continuare a rosolare creature marine... e di lasciare che sia quello di chicago ad occuparsi della carne?
tu restes à faire frire tes créatures aquatiques et tu laisses le mec de chicago gérer les steaks.

non basta essere bravi ad affettare, dadolare o rosolare bisogna sapere anche dare un nome, un colore e una forma ai sapori.
pour stimuler votre imagination, vos sens, inutile d'être experts en hachage, découpage, rôtissage, si on ne peut donner un nom, une couleur, et même une forme aux saveurs.

guarda: "bagnare con un bicchiere di vino rosso e far rosolare lentamente per un'ora e mezza".
regarde... "amener à ébullition, écumer, faire mijoter 1 h 30."

poi ci verso dentro gli scampi e faccio rosolare un po', un bel bicchiere di vino bianco, al momento ci schiaffo dentro quattro pomodorini e poi...
j'ajoute les scampis, je fais rissoler, j'arrose d'un verre de vin blanc, j'écrase quatre tomates dedans et...

<span>infarinatelo leggermente; fatelo rosolare e ricopritelo con il vino e le verdure con le quali è stato macerato.
<span>farinez-le légèrement ; faites-le dorer, puis recouvrez-le avec le vin et les légumes avec lesquels il a macéré.

# con la mia compagna di letto ci sto provando # # a sentire piacere e passione, non lo posso negare # # ma penso a te un attimo e mi sto gia' eccitando # # i ricordi della tua bistecca mi fanno tutta rosolare #
en partageant son lit, je me languis de plaisirs et de passions véritables mais seul ton souvenir m'échauffe ta saucisse me fait sentir choucroute !