Hai cercato la traduzione di rotating da Italiano a Francese

with rotating gas heat exchangers, hf bypasses fgd systems to ~50 %.
avec les échangeurs de chaleur à gaz tournant, le hf court-circuite les systèmes de désulfuration des gaz de combustion à environ 50 %.

in lcps, the major sources of noise are various rotating machines, transformers and valves.
dans les grandes installations de combustion, les principales sources sonores sont les machines tournantes, les transformateurs et les soupapes.

hydrogen fluoride (may be caused by carryover from the rotating heat-exchanger, combustion air preheater)
le fluorure d’hydrogène (peut être produit par report de l’échangeur de chaleur tournant, le préchauffeur d’air de combustion)

rotating machines such as turbines, generators, pumps, compressors end electric motors are the main sources of vibration and noise in power plants.
les machines tournantes telles que les turbines, les générateurs, les pompes, les compresseurs et les moteurs électriques sont les principales sources de vibration et de bruit dans les centrales électriques.

our discipline engineers come from a mix of engineering backgrounds including mechanical, civil, rotating equipment, electrical, instrument, materials, corrosion and process control.
nos ingénieurs techniques sont issus de toutes sortes de disciplines, mécanique, génie civil, matériel rotatif, électrotechnique, instruments, matériaux, corrosion, contrôle de processus.

• the energy loss due to the reheating of the flue-gas is large compared to dry fgd systems and combined so2/nox removal systems, which do not generally require flue-gas reheating • the problem associated with the rotating gas-gas heat-exchanger operating at about 150 ºc is inherent internal flue-gas leakage, with from 1 – 3 % of the raw flue-gas going directly to the stack without reducing the so2 content • several plants use wet fgd systems with cooling tower or wet stack discharge.
• la perte d’énergie due au réchauffement du gaz de combustion est importante par rapport à celle obtenue via les systèmes de désulfuration des gaz de combustion par voie sèche et d’extraction combinée de so2/nox qui, en principe, ne nécessitent pas un réchauffement du gaz de combustion • le problème associé à l’échangeur de chaleur rotatif gaz-gaz qui fonctionne à environ 150 ºc est la perte d gaz de combustion en interne de l’ordre de 1 à 3 % du gaz brut de combustion qui passe directement par la cheminée sans réduire la teneur en so2 • plusieurs installations utilisent des systèmes de désulfuration des gaz de combustion par voie humide avec une tour de refroidissement ou une cheminée de décharge par voie humide.