Hai cercato la traduzione di ruolo ricoperto da da Italiano a Francese

ricoperto da un plasma.
- recouvert de plasma ? - plasma ?

guardati ricoperto da ragnatele
de quoi as-tu l'air ? couvert de toile d'araignées, ton paletot déchiré.

e ricoperto da una soffice peluria.
et couvert d'un pelage duvet.

il ruolo di assistente legale di george sara' ricoperto da... annabeth nass.
son poste en tant qu'assistant juridique de george sera occupé par...

il bordo e' ricoperto da quei simboli.
le bord est couvert de ces symboles.

feltro bituminoso ricoperto da uno strato di rame
cuivre et feutre

mi sono svegliato ricoperto da merda di tacchino.
quand je me suis réveillé, j'étais dinde pure merde.

circa un terzo del territorio è ricoperto da foreste.
près d'un tiers du ter­ritoire est couvert de forêts.

il denaro e' ricoperto da una polvere fluorescente ultravioletta.
ce billet est enduit d'une poudre qu'on peut voir aux ultraviolets.

- e' ricoperto da un qualche tipo di melma organica.
- il est couvert d'une sorte de mucus.

e non con un... ragazzaccio con mezzo corpo ricoperto da tatuaggi.
pas un looser avec le corps tatoué.

il tondo in barre può presentarsi ricoperto da una pellicola di ossido.
les barres peuvent être recouvertes d'une couche de calamine.

il feedback ottenuto dalle parti interessate ai fini della valutazione ha chiarito il ruolo fondamentale ricoperto da dogana 2013 in tale ambito.
les retours d’information recueillis dans le cadre de l’évaluation auprès des parties prenantes ont précisé le rôle crucial de douane 2013 dans ce domaine.

gran parte del territorio europeo un tempo era ricoperto da boschi e foreste.
À l’origine, le territoire européen était presque entièrement constitué de forêts.

perche' sembra che tutto sia ricoperto da un sottile strato... di polvere.
tu rénoves ? on croirait que tout est recouvert d'une couche de poussière.

ha sottolineato l'importanza che annette allo svolgimento di elezioni in giugno e al ruolo ricoperto da mezzi di comunicazione albanesi liberi nel periodo preelettorale.
il a souligné l'importance qu'il attache à l'organisation d'élections en juin et au fait que des médias libres puissent jouer leur rôle dans l'effort d'information pré-électorale.

l'interno della scatola deve essere ricoperto da uno strato di pittura bianca opaca.
l'intérieur de la boîte doit être recouvert d'une couche de peinture blanche mate.

il caso ha ricoperto da nord a sud la california... ... divittimeesospettati sparsi per chilometri... - ... giusto?
cette affaire s'étend sur toute la californie, les victimes ou les suspects sont dispersés sur une centaine de kilomètres.

noterete, onorevoli colleghi, che, veramente, il problema è ricoperto da un certo velo d'ipocrisia.
vous remarquerez, chers collègues, que, vraiment, le problème est revêtu d'un certain manteau d'hypocrisie.

prodotti ricoperti da un involucro di cioccolata
produits renfermés dans une couverture extérieure en chocolat