Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fra questi ci sono gli armeni che si caratterizzano anche per la saldezza della loro fede cri stiana che li ha aiutati a superare più di una catastrofe.
cette occasion, prononcé de très dures paroles à l'égard du peuple arménien, n'hésitant pas à faire tirer l'armée rouge.
perché, anche se sono lontano con il corpo, sono tra voi con lo spirito e gioisco al vedere la vostra condotta ordinata e la saldezza della vostra fede in cristo
car, si je suis absent de corps, je suis avec vous en esprit, voyant avec joie le bon ordre qui règne parmi vous, et la fermeté de votre foi en christ.
dovrebbe mostrare la saldezza dell'atto credente proprio mantenendo assieme queste polarità.
en parvenant à vivre de manière équilibrée avec ces différents pôles d'attraction.
il duraturo richiamo e la saldezza della società democratica sono radicati in larga misura nella protezione che essa fornisce al singolo e nell' opportunità di esprimersi liberamente che essa offre.
l' attrait et la résistance de la société démocratique reposent dans la protection qu' elle offre à ses citoyens et la capacité de garantir la liberté d' expression.
dovrebbe mostrare la saldezza dell'atto credente proprio mantenendo assieme queste polarità.
en parvenant à vivre de manière équilibrée avec ces différents pôles d'attraction.
questa combinazione di saldezza dei principi e di flessibilità delle procedure le ha permesso di svolgere un ruolo costruttivo e di stabilizzazione del sistema finanziario e, più in generale, dell’economia reale.
ce mélange de fermeté dans les principes et de souplesse dans les procédures lui a permis de jouer un rôle constructif et stabilisateur dans le système financier et, plus largement, dans l’économie réelle de l’union européenne.
questa combinazione di saldezza dei princìpi e di flessibilità delle procedure le ha permesso di svolgere una funzione costruttiva e stabilizzatrice del sistema finanziario dell'unione e, più in generale, dell'economia reale.
ce mélange de fermeté sur les principes et de souplesse dans les procédures lui a permis de jouer un rôle constructif et stabilisateur dans le système financier et, plus largement, dans l'économie réelle de l'ue.
se l’uomo di fede poggia sul dio-amen, sul dio fedele (cfr is 65,16), e così diventa egli stesso saldo, possiamo aggiungere che la saldezza della fede si riferisce anche alla città che dio sta preparando per l’uomo.
si l’homme de foi s’appuie sur le dieu de l’amen, sur le dieu fidèle (cf. is 65, 16), et devient ainsi lui-même assuré, nous pouvons ajouter que cette fermeté de la foi fait référence aussi à la cité que dieu prépare pour l’homme.
