Hai cercato la traduzione di scomposto da Italiano a Francese

non mi sembrate affatto scomposto.
vous me semblez très bien.

sta seduto eretto o scomposto?
se tient-il droit ou avachi?

lasciati andare, sii un po'... piu' scomposto.
glisse dans ton siège.

non si sarebbe scomposto tanto se mi avessero arrestato.
Ça l'aurait pas dérangé que je me fasse arrêter.

ma sei troppo scomposto, dovresti tirarti su, se non ti spiace.
t'es un peu affalé. redresse-toi un peu.

ho scomposto tutto quello che dobbiamo fare e vi ho assegnato dei compiti...
j'ai décomposé tout ce qu'on a à faire et je vous ai attribué...

di conseguenza l’elemento di aiuto può essere scomposto come segue:
la composition de l'élément d'aide est la suivante:

l'acciaio, scomposto in pezzi lunghi e contorti, parlava da solo.
l'acier en morceaux, complètement déformé, parlait par lui même.

se sono citati due o più articoli, il pagamento va scomposto nelle sue varie componenti,
lorsque plusieurs articles sont cités, la mesure de paiement doit être décomposée,

il considerando sulla sorveglianza di mercato è stato scomposto in due (15, 16),
la déclaration relative à la surveillance du marché a été scindée en deux (15,16),

nessuno si e' nemmeno scomposto quando non si e' presentata a scuola quel giorno.
ce jour là, personne ne s'est soucié qu'elle ne soit pas venue à l'école.

l'utilizzo totale può essere scomposto. come segue (in mio. di t/tan) :
l'utilisation totale des réseaux se répartit comme suit (en mill ions de tkm) :

- ok... dopo aver scomposto e ricomposto questa massa di simboli e lettere, due distinti composti chimici continuavano a saltar fuori.
- après avoir trié ça me donne deux entités chimiques.

“gastroresistente” significa che il contenuto di ciascuna capsula transita indenne nello stomaco e viene scomposto soltanto nell’intestino.
«gastro- résistant» signifie que le contenu d'une gélule traverse l'estomac sans être décomposé avant

ti aspetta un'immagine scomposta in 150 frammenti.
une mosaïque de 150 morceaux vous attend.