Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non voglio scottarmi.
je ne veux pas cramer.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spero di non scottarmi.
j'espère que j'aurai un coup de soleil.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
preferisco scottarmi. fai come vuoi.
je vais prendre des coups de soleil.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
# sono cosi' stanca di scottarmi #
i really want this to work l'm so tired of being burned
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- non esco! - non voglio scottarmi.
non, j'ai pas envie d'avoir des coups de soleil.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vedi di versarlo senza scottarmi, eh?
tu peux le verser sans m'ébouillanter, hein ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rischio di scottarmi le mani, curren, non voglio errori.
je vais avoir tout le monde sur le dos. pas d'erreur.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
guardate, con questo spegnerò le candele senza scottarmi le dita.
regardez, je me suis fait un éteignoir. un petit éteignoir.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapevo di non poter volare cosi' vicino al sole senza scottarmi.
je savais que je pouvais pas voler si près du soleil sans me brûler.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- no, non voglio scottarmi... ma ho dimenticato di comprare la crema solare.
-non, j'en veux pas. j'ai oublié d'acheter de la crème solaire.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma mi manca scottarmi la bocca con la pizza, e anche i numeri di david blaine in cui lui rischia di morire sul serio.
mais ça me manque de me brûler la langue avec de la pizza, et les cascades de david blaine où il pouvait vraiment mourir.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la gente dice che puzzo di rame, che posso scottarmi la pelle di notte, al coperto, e stando a una leggenda recente, non ho l'anima, ma sono qui per dire che questa maledizione e' cio' che mi rende unica.
les gens disent que je sens le cuivre, que je peux attraper un coup de soleil à l'intérieur, la nuit. et selon une récente légende: je n'ai pas d'âme, mais je suis ici pour que cette malédiction c'est ce qui me rend unique.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: