Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se ne sono fregati.
ils n'en n'avaient rien a faire.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
loro se ne sono fregati.
ils s'en foutaient.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono fregati.
ils sont morts.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- sono fregati.
- ils vont plonger.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ne sono fregati nonostante fosse obbligatorio, eh?
alors c'est ça les obligations ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono fregati in ogni caso.
Ça change rien.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ve lo dico subito. che molti se ne sono fregati della legge
beaucoup ont fui et se sont tirés à l'étranger.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sembrano non capire che sono fregati.
ils ne semblent pas comprendre qu'ils sont foutus.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io ho detto che il mio nome e' gary, ma loro se ne sono fregati.
alors j'ai dis que mon vrai nom était gary, et ils ont dit, on s'en moque.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono tornato da 2 tour in iraq lo scorso hanno, e se ne sono fregati.
je reviens de deux tournées en irak l'an dernier, et j'ai que dalle.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
appena provano ad entrarci, sono fregati.
dès qu'ils tentent d'y accéder, on les attrape.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi ha chiamato prima di andare a costituirsi ...ma i federali se ne sono fregati.
elle m'avait appelé : elle voulait se livrer, - mais les fédéraux sont des enculés...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se lo passo, sono fregato.
si je la traverse je suis dans le pétrin.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se mi vede cosi', sono fregata.
si elle me voit comme ça, je suis foutue. s'il te plait.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se lo sa l'agenzia sono fregata.
quand l'agence apprendra ça...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono fregato.
- je suis foutu.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
sono fregato!
je suis complètement baisé !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- sono fregato.
- je suis dans le pétrin.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me ne sono fregato di lui per tutta la stagione.
j'ai fait que ça toute la saison.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono... sono fregato.
je suis... je suis maudit.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
