Hai cercato la traduzione di serie storiche da Italiano a Francese

trasmissione di serie storiche
transmission de séries chronologiques

contabilità interna e serie storiche di dati
comptabilité interne et données historiques période de transition, et l'information peut-elle continuera 'être communiquée à l'extérieur dans l'ancienne monnaie nationale ou doit-elle être convertie en euros d'abord?

serie storica
série temporelle

le serie storiche presentano interruzioni nel 1992 e nel 1999.
il y a une rupture dans les séries de données pour les années 1992 et 1999

periodo di conservazione delle informazioni (serie storiche),
la durée de conservation des informations (sur l’historique),

non vi erano pertanto serie storiche per i fattori beta.
les séries de données historiques nécessaires à l'évaluation des facteurs bêta n'étaient donc pas disponibles.

serie storica stazionaria
série stationnaire

serie storica dei prezzi
série de prix historiques

per gli ipca sono disponibili serie storiche solo a partire dal gennaio 1995.
les séries chronologiques d'ipch ne remontent qu'à janvier 1995, de sorte que l'analyse de l'évolution de l'inflation sur la base de ces indices ne peut commencer qu'en janvier 1996.

gli interessi vanno consolidati su base trimestrale per tutte le serie storiche.
l’intérêt doit être renforcé à chaque trimestre pour toutes les séries chronologiques.

in spagna, le serie storiche di dati non devono essere convertite in euro.
en espagne, les données historiques ne doivent pas être euros. converties en euros.

non se ne registrano grazie alla periodica revisione retrospettiva delle serie storiche.
aucune, grâce à la révision rétrospective périodique des séries chronologiques.

a fini di analisi ciclica è importante potersi avvalere di serie storiche sufficientemente estese .
pour les besoins de l' analyse conjoncturelle , il est important de disposer de séries temporelles suffisamment longues .

le bcn devono segnalare alla bce tutti i dati espressi in euro, comprese le serie storiche.
toutes les données que les bcn déclarent à la bce doivent être exprimées en euros, y compris les séries historiques.

in italia le serie storiche di dati dovranno essere espresse in euro a partire dal Γ gennaio 2002.
en belgique, la conversion des bases de données inter en italie, les données historiques devront être expri nes n'est pas obligatoire.

serie storiche sulle emissioni di titoli sono state pubblicate sul sito internet della bce nel marzo 2001.
les données historiques sur les émissions de titres ont été publiées sur le site internet de la bce en mars 2001.

cronos raccoglie un complesso di serie storiche, la maggior parte delle quali risale almeno al 1960.
cronos contient des séries chronologiques dont l'historique remonte pour la plupart au moins â 1960.

le serie storiche così derivate forniscono un sistema coerente per la registrazione dei rapporti finanziari fra i settori istituzionali.
les séries chronologiques établies à partir de ce cadre fournissent un système cohérent permettant d ’ enregistrer les relations financières entre les secteurs institutionnels.

un elemento importante nel determinare l'interesse per queste inchieste è la notevole lunghezza delle serie storiche disponibili.
la grande longueur des séries de résultats disponibles pour ces enquêtes dans l'industrie est un élément important de leur intérêt.

- lituania: devono essere trasmesse a eurostat le serie storiche mancanti e vanno redatti i relativi progetti.
- lituanie: les séries chronologiques manquantes doivent être fournies à eurostat, et pour ce faire un plan d’action doit être élaboré.