Hai cercato la traduzione di si è stata da Italiano a Francese

si, è stata dura.
c'était brutal.

si, è stata fantastica.
géniale.

si, è stata una tragedia.
quel drame, n'est-ce pas...

si è stata molto gentile
oui.

si, è stata molto gentile.
ouais, très sympa.

- si, è stata una cosa terribile.
j'ai passé une sale nuit.

si, c'è stata un'esplosione.
ils ont besoin de nous.

si, è stata una settimana infernale.
oui, c'est une semaine chargée.

- si, è stata una grande partita.
un beau match!

se si è sporta, è stata spinta.
si elle est tombée, c'est qu'on l'a poussée.

- si, è stata un'idea di mio padre
c'est seulement par amour ?

si, è stata una gran bella scena, tess.
ouais, c'était vraiment du bon travail, tess.

si, è stata un'esperienza molto intensa.
c'était intense, comme expérience.

nessuno si è opposto quando è stata promulgata.
personne ne s'est opposé à cette loi.

beh si è stata abbastanza polka per i miei gusti .
-cela aurait pu être...

prima si è decomposto, poi c'è stata la cagata.
premièrement vint la décomposition, puis vint la merde.

alex si è presentato alla festa e la cosa è stata imbarazzante.
alex est venu à la soirée.

si è uccisa perché è stata violentata, non a causa sua.
elle s'est suicidée parce qu'elle a été violée, pas à cause de lui !

si è votato in merito e questa frase è stata depennata.
nous venons de voter à ce sujet et cette phrase a été supprimée.

si è guardato intorno: non c'è stata alcuna reazio-
il n'y a eu aucune réaction à la commission.