Hai cercato la traduzione di si avvarrà da Italiano a Francese

il sindaco si avvarrà di personale permanente.
elle sera dirigée par un maire élu directement et salarié10, et dotée d'une assemblée composée de 25 membres.

il presente parere si avvarrà di tali raccomandazioni.
le présent avis prendra en compte ces recommandations.

il sistema informativo si avvarrà di nuove tecnologie.
ce système d'information exploitera les nouvelles technologies.

a questo fine si avvarrà della competenza di specialisti in
cette fin on profitera de la compétence de spécialistes en droit canonique qui ne devront jamais faire défaut dans l’Église

a tal fine si avvarrà in particolare del comitato consultivo sul turismo.
pour ce faire, elle s’appuiera notamment sur le comité consultatif sur le tourisme.

se si avvarrà di un garante, le costerà un 10% in più, non rimborsabile.
la garantie vous coûtera 10 % de la somme, non remboursables.

il metodo di lavoro si avvarrà ampiamente del dialogo con tutte le parti coinvolte.
la méthode de travail fera largement appel au dialogue avec toutes les parties prenantes.

a tal fine il comitato si avvarrà del lavoro già svolto in materia di sviluppo sostenibile.
pour ce faire, le cese utilisera le travail qu'il a déjà effectué sur le thème du développement durable.

ci si avvarrà dei principi del consiglio per assicurare un partecipazione equilibrata dei vari stati membri.
on se fondera sur les principes du conseil pour assurer une participation équilibrée des etats membres.

ai fini del potenziamento istituzionale, ci si avvarrà di gemellaggi, assistenza tecnica specifica e formazione.
la création d'institutions sera mise en œuvre grâce à un régime de jumelages, une assistance technique spécifique et des actions de formation.

dal punto di vista scientifico la commissione si avvarrà in linea di massima della consulenza di esperti.
dans l'évaluation des projets d'investissement, les entreprises tiennent compte des systèmes de brevet en vigueur.

l'esame si avvarrà della dimensione trasversale elei settori e della politica a favore elei giovani.
cet examen devra inté­grer la dimension couvrant les secteurs et la politieiue de la jeunesse.

a tale scopo, ci si avvarrà dei seguenti strumenti: gemellaggi, assistenza tecnica specializzata e formazione.
les instruments utilisés dans ce cadre seront le jumelage, l'assistance technique spécialisée et la formation.

per tutte le attività previste, ci si avvarrà delle conoscenze del cicr, del segretariato ccw e dell’unidir.
il sera fait appel à l’expertise du comité international de la croix-rouge, du secrétariat de la convention sur certaines armes classiques et de l’unidir pour toutes les activités envisagées.

dei diversi atti di amministrazione, salva la sua competenza, il vescovo si avvarrà della collaborazione dell’economo diocesano
dans l’exécution matérielle des différents actes d’administration, étant sauve sa compétence, l’Évêque s’adjoindra la collaboration

ci si avvarrà anche in maggior misura dei consu­lenti per facilitare l'individuazione di investitori realmente interessati a progetti specifici.
le recours aux consultante eera également renforcé en vue de faciliter l'identification d'investisseurs réellement intéressés par des projets spécifiques.

l'ufficio umanitario della comunità europea (echo) si avvarrà della collaborazione di médecins sans frontières francia.
l'office humanitaire de la communauté européenne (echo) collaborera à ce projet avec médecins sans frontières - france.

il consiglio si avvarrà ogni anno del programma d'azione per il follow-up della politica di sviluppo della ce."
le conseil utilisera chaque année le programme d'action pour effectuer le suivi de la politique de développement de la communauté."

a tal fine la commissione si avvarrà di tutti i mezzi a sua disposizione, inclusa l'adozione dell'atto all'unanimità.
elle utilisera à cet effet tous les moyens dont elle dispose et demandera notamment que l'acte soit adopté à l'unanimité.

la commissione si avvarrà inoltre dell’esperienza derivante dall’attuazione di tali strumenti in vista delle prossime discussioni sul nuovo quadro finanziario pluriennale.
la commission tirera également les leçons de la mise en œuvre de ces instruments en vue des prochaines discussions sur le nouveau cadre financier pluriannuel.