Hai cercato la traduzione di si fa per dire da Italiano a Francese

si fa per dire.
ce sont ses termes.

si fa per dire:
mercredi

- si fa per dire.
- c'est pour rire.

beh, si fa per dire.
hé bien, pas vraiment.

- si fa per dire, dean.
eh, on peut se concentrer un peu ?

buongiorno... si fa per dire.
bonjour.

- si fa così per dire, vero?
mais c'est du bon sens, non ?

lo si fa per lei.
ca devrait etre bon pour vous.

- si fa per beneficenza.
- c'est pour les œuvres.

- si fa per iniezioni?
- il faut une injection? - non.

che si fa per ritrovarli?
que fait-on pour les retrouver?

- si fa per dire. e' arrivato il cane!
il y a un chien dans la maison.

- turk: che si fa per cena?
qu'est-ce qu'on fait pour le dîner?

bene, signorine, ci vediamo, si fa per dire.
bon, les filles, à plus, peut-être.

- cosa non si fa per amore.
- l'amour vache.

- che si fa per gli spinotti ?
et les fiches ?

cosa non si fa per la famiglia.
ce qu'on ferait pas pour la famille.

cosa non si fa per i soldi!
qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour de l'argent !

cosa non si fa per amore, eh?
ce qu'on fait par amour !

che cosa si fa per l'occupazione?
que se passe-t-il à propos de l'emploi?