Hai cercato la traduzione di si garantisce che da Italiano a Francese

la certificazione garantisce che:
la certification a pour objet d'assurer que:

la persona responsabile garantisce che:
la personne responsable s'assure:

e' così che si garantisce la pace?
est-ce que ce sont des garanties de paix?

si garantisce che finora non sono stati effettuati versamenti.
l'assurance est donnée selon laquelle aucun versement n'a été effectué à ce jour.

precisare come si garantisce che i prodotti in questione siano:
comment s’assure-t-on que les produits visés sont:

almeno in questo modo lei si garantisce qualcosa.
au moins vous avez une garantie.

la concorrenza si garantisce con la disponibilità di capitali.
seule la disponibilité de liquidités suffisantes permet de garantir la compétitivité.

in questo modo si garantisce che le emissioni vengano ridotte al minor costo possibile.
ce système permet de réduire lesémissions au meilleur coût.

in tal modo si garantisce che ogni esposizione alle radiazioni è valutata con cura dagli specialisti di radioprotezione.
ce principe garantit que toute exposition aux rayonnements est soigneusement étudiée par des spécialistes de la radioprotection.

come si garantisce che sono esclusi rischi gravi per la salute umana o per l’ambiente?
comment s’assure-t-on qu’il n’y a pas de risques significatifs à craindre pour la santé humaine ou pour l’environnement?

si garantisce che bav verrà pagata soltanto per l’uso del terreno al fine di evitare una sovracompensazione.
la bavaria ne sera rémunérée que pour l’utilisation du terrain, afin d’éviter toute surcompensation.

in questo modo si garantisce che sviluppino adeguatamente le loro capacità genitoriali all’interno di una struttura gerarchica.
ils peuvent ainsi développer normalement leur capacité à élever des jeunes et leurs rapports sociaux à l'intérieur d'une structure hiérarchique.

in questo modo si garantisce che i fondi siano disponibili a livello locale, il più vicino possibile alle singole pmi.
pour cette raison la commission organise au cours de 2008 et 2009

in tal modo si garantisce che un individuo non resti senza copertura previdenziale in attesa della decisione di uno stato membro.
de la sorte, nul ne sera dépourvu d’une couverture sociale dans l’attente de la décision d’un État membre.

ti garantisco che esploderà.
je suis persuadé qu'il va crier.

giudice, le garantisco che...
m. le juge, je peux vous assurer que

- le garantisco che controllero.
- je vais contrôler.

con delle direttive relative a simili attività nel regno unito, per esempio, si garantisce che l'inquinamento da tbt sia ridotto al minimo.
n° 3-383/231 comme, par exemple, le royaume-uni ont cherché à garantir que la pollution par le tbt soit limitée à un strict minimum.

in tal modo si garantisce che il consumatore possa comprendere come il valore economico del prodotto o del servizio è superiore al prezzo di acquisto scontato al quale viene offerto.
les consommateurs peuvent ainsi se rendre compte que la valeur économique du produit ou du service est plus élevée que le prix réduit auquel on leur propose de l'acquérir.

a maggior ragione ciò vale anche per i prodotti per i quali si garantisce che non contengono sostanze la cui concentrazione oltre una dose determinata è vietata dalla legislazione nazionale o comunitaria.
il en est de même, à plus forte raison, pour les produits assortis de garanties appropriées qui ne con­tiennent pas île substances dont la presence est interdite au­delà d'une dose déterminée par les légis­lations nationale ou communautaire.