Hai cercato la traduzione di si vous étiez mon ami da Italiano a Francese

si vous étiez mon ami
si vous étiez mon ami

sì, mon ami.
bien sûr!

bonjour, mon ami.
bonjour mon ami. comment était le voyage ?

au contraire, mon ami.
au contraire, mon ami.

- zis is mon ami henri.
c'est mon ami henry.

puoi anche procedere, mon ami.
vous pouvez continuer, mon ami.

e ora come faccio, mon ami?
que vais-je faire, "mon ami" ?

- abbia cura di sé, mon ami.
- prenez soin de vous, mon ami.

sono a testa in giu', mon ami.
je suis à l'envers, mon ami.

e questo, mon ami, e' girl power.
et ça, mon ami, c'est le pouvoir des femmes.

nous savons où si vous trouvez le nouveau théâtre
nous savons où se troverai le nouveau théâtre

nel file, mon ami, ci sono molti storie che sono molto interessanti.
dans vos fichiers, mon ami, il y a beaucoup de cas qui sont très suggestifs.

hanno cambiato idea, vogliono mangiare cinese. vuoi venire con noi, mon ami?
ils ont changé d'avis, ils veulent manger chinois, tu veux venir ?

possiamo tutti essere grati, mon ami, che siamo in possesso della nostra mente.
nous pouvons tous être heureux mon ami, d'être en possession de nos moyens.

seb, mon ami, una dolce stupida signora mi ha invitato per una bistecca, e mi serve una bottiglia di rain duck.
seb mon ami, une femme m'a invité à manger de steak, et je n'ai plus de rain duck.

ecoute mon ami...avec ou sans barbe ce n est pas un probleme pour moi...mais si tu veux que je vienne chez toi ce soir ...pas de probleme pour moi aussi...
couillon

- perche' voglio sfondare il culo di henri, mon ami, fino a che non ti metterai a frignare e a stridere come un maialon.
parce que je vais te prendre le cul, mon ami, jusqu'à ce que tu gémisses et couines comme le cochon.

a dispetto della tua burbera... uno potrebbe anche azzardare taciturna, natura, mon ami... tu rimani uno che si impone e, che ti piaccia oppure no... una figura di potere esecutivo a bordo di questa chiatta incantata... i cui orrori mutanti ti tengono... nella piu' alta stima.
malgré ta nature bougonne ou peut-être taciturne, mon ami, tu restes quelqu'un d'imposant et, que tu l'aimes ou pas, une tête exécutive à bord de ce vaisseau enchanté, de ces horreurs mutantes qui t'estiment énormément.