Hai cercato la traduzione di siamo rientrati presto da Italiano a Francese

- siamo rientrati tardi.
- on est rentrés tard.

perche' non ci siamo rientrati?
pourquoi on ne réaccélère pas ?

dorme ancora, siamo rientrati tardi.
il dort encore.

siamo rientrati a casa da meno di un'ora.
on est à la maison depuis moins d'une heure.

siamo rientrati prima che scoppiasse il temporale.
on est rentré bien avant la tempête.

"ma poi, quando siamo rientrati, che baccano!"
"mais alors, en rentrant au réfectoire, quel chahut!"

eravamo seduti la' fuori al sole, poi siamo rientrati.
on était assis dehors au soleil, alors on est rentré.

sei rientrato presto.
tu reviens tôt.

auando si accorgeranno che non siamo rientrati ci verranno a cercare.
ils verront qu'on ne rentre pas, ils viendront.

quando siamo rientrati nella distilleria, il suo corpo era scomparso.
quand nous sommes retournés dans la distillerie, son corps avait disparu.

oggi è rientrata presto.
vous rentrez tôt aujourd'hui!

elizabeth ha trovato un messaggio in segreteria quando siamo rientrati a casa.
elizabeth avait un message sur son téléphone quand on est rentrés.

di solito se usciamo separatamente lasciamo le luci accese fino a che non siamo rientrati entrambi.
habituellement si nous sommes sortis séparément, nous laissons les lumières de l'entrée allumées jusqu'à ce que nous soyons rentrés tous les deux.

siamo rientrati qui alla stazione spaziale 7 per rigenerarci. torneremo al pianeta terra subito dopo.
nous sommes venus recharger nos batteries, puis nous repartons sur terre.

i fuochi d'artificio che mi hai costretto a consegnare quando siamo rientrati a new york!
les feux d'artifices que tu m'as fait jeter avant notre retour à new york !

quella notte, siamo rientrati verso le 4 e daniel e' andato in camera da letto,
cette nuit-là, on est rentrés vers 4h. daniel est allé se coucher et je suis resté au salon avec sean.

dopo il viaggio compiuto di recente con quattro parlamentari europei, siamo rientrati passando attraverso la cecenia.
nous étions sur le point de rentrer en passant par la tchétchénie, après le voyage que nous avons récemment entrepris avec quatre députés européens.

las vegas, ho dovuto incontrare un cliente all'ultimo minuto. tutti noi siamo rientrati proprio ora.
j'étais à vegas, pour voir un client au dernier moment.

e' rientrato presto questa sera, mr. johnson.
vous rentrez tôt ce soir, m. johnson.

dopo una breve ma cruenta battaglia con gli irregolari francesi, abbiamo attraversato il rio grande e siamo rientrati negli stati uniti.
après une sanglante bataille contre les irréguliers français, nous avons traversé le rio grande et sommes rentrés aux États-unis.