Hai cercato la traduzione di sinergicamente da Italiano a Francese

l’ibaflossacina e l’8-idrossi-ibaflossacina agiscono sinergicamente.
l’ibafloxacine et le 8-hydroxy-ibafloxacine agissent en synergie.

3.2.2 il cese ritiene che la coesione territoriale ponga un nuovo accento sulla necessità di garantire sinergicamente la coesione economica e quella sociale.
3.2.2 le cese considère que la cohésion territoriale remet en évidence la nécessité d’assurer en synergie la cohésion économique et la cohésion sociale.

3.2.1 il cese ritiene che la coesione territoriale ponga nuovamente l'accento sulla necessità di garantire sinergicamente la coesione economica e quella sociale.
3.2.1 le cese considère que la cohésion territoriale remet en évidence la nécessité d’assurer en synergie la cohésion économique et la cohésion sociale.

le azioni orizzontali dovrebbero essere viste in termini di un serbatoio comune di risorse automaticamente e sinergicamente collegate ai grandi progetti comuni ed ai progetti "problem solving".
les actions horizontales devraient être considérées comme un réservoir commun de ressources liées de manière automatique et synergétique aux grands projets communs et aux projets "problem solving".

le autorità italiane ritengono che la data di consegna avrebbe potuto essere rispettata grazie alla flessibilità produttiva di fincantieri, ossia la sua capacità di costruire la nave sinergicamente con l’apporto di altri cantieri (inclusi quelli non destinati abitualmente alla costruzione di navi da crociera), grazie ad un progetto di investimenti infrastrutturali e impiantistici a ciò finalizzato e grazie ad avanzate metodologie costruttive.
les autorités italiennes estiment que la date de livraison aurait pu être respectée, du fait de la flexibilité de production de fincantieri, c'est-à-dire sa capacité à construire le navire en synergie avec d'autres chantiers (y compris ceux qui ne sont pas habituellement destinés à la construction de navires de croisière), grâce à un projet d'investissement dans des infrastructures et des installations orienté vers cette finalité et grâce à des méthodes de construction avancées.