Hai cercato la traduzione di sminuzzare da Italiano a Francese

sminuzzare
émincer

lame per sminuzzare
lames pour mixer

potresti sminuzzare l'aglio?
tu peux hacher l'ail ?

- perche' non ti sento sminuzzare?
- pourquoi vous ne hachez pas ?

macchina per sminuzzare elementi di combustibile
machine à déchiqueter les éléments de combustible

le vuoi sminuzzare quelle cipolle o vuoi fare un massaggio thai?
vous les hachez ou vous leur faites un massage thaïlandais ?

posso assicurarvi, era davero molto avvincente, sminuzzare quei puzzles.
je vous assure, c'était vraiment génial. venir à bout de ces énigmes, résoudre des problèmes, tout ça.

poi devo ancora finire la campagna della crest e sminuzzare vermi per le anatre.
en plus je dois aller finir ma campagne pour crest et hacher quelques vers pour mes canards.

ora, devo sminuzzare delle cose e trovare una terrina da insalata, quindi filate via, tutti e due.
maintenant j'ai des choses à hacher et de la salade à touver, donc vous pouvez filer.

È stato come essere... in un frullatore... impostato per sminuzzare il più finemente possibile per fare una passata di pomodoro.
c'est comme si j'étais à l'intérieur d'un mixeur. qui était réglé sur "purée", pour faire une sauce tomate.

mescolare tutte le foglie prelevate in un sacco di materia plastica e sminuzzare alcuni chilogrammi (lunghezza di taglio da 0,4 a 2 mm).
on mélange toutes les feuilles prélevées dans un sac en matière plastique et l'on procède au hachage de quelques kilogrammes (largeur de coupe de 0,4 à 2 millimètres).

macchine per tagliare o sminuzzare elementi di combustibile, cioè apparecchiature telecomandate destinate a tagliare, affettare, sminuzzare o tranciare assiemi, fasci o barre di combustibile irraggiato per "reattori nucleari";
les machines à hacher ou à déchiqueter les éléments de combustible, c'est-à-dire des équipements télécommandés destinés à couper, hacher, déchiqueter ou cisailler les assemblages, faisceaux ou barres de combustible nucléaire irradié;