Hai cercato la traduzione di soddisfare i requisiti da Italiano a Francese

— soddisfare i requisiti di contribuzione prsi,
pour y avoir droit, vous devez:

soddisfare i requisiti della ops 1.175.
respecter les exigences de l'ops 1.175.

iii) soddisfare i requisiti dell'allegato ii;
iii) satisfaire aux exigences de l'annexe ii;

soddisfare i requisiti specifici di cui agli allegati;
qu’il satisfait aux dispositions particulières énoncées dans les annexes;

soddisfare i requisiti della norma ops 1 175.
se conformer aux dispositions de l’ops 1.175.

descrizione delle condizioni per soddisfare i requisiti. 5.
explicitation des conditions dans lesquelles ces exigences sont remplies. 5.

d) soddisfare i requisiti specifici di cui agli allegati;
d) qu’il satisfait aux dispositions particulières énoncées dans les annexes;

si impegna a soddisfare i requisiti di cui al paragrafo 2.
elle accepte de satisfaire aux exigences du paragraphe 2.

il livello di prestazione necessario per soddisfare i requisiti essenziali.
le niveau de performances requis pour satisfaire aux exigences essentielles.

questa autorizzazione dovrà soddisfare i requisiti dell'allegato i;
cette autorisation devra répondre aux exigences de l'annexe i;

tali materiali devono soddisfare i requisiti di cui all'allegato v.
les matériels doivent satisfaire aux exigences énoncées à l'annexe v.

la domanda deve soddisfare i requisiti previsti dal regolamento di esecuzione.
la demande doit satisfaire aux conditions prévues par le règlement d'exécution.

soddisfare i requisiti per gli istruttori di volo o su simulatori di volo;
satisfaire aux exigences concernant les instructeurs de vol ou les instructeurs sur simulateur de vol;

esame microbiologico: i campioni devono soddisfare i requisiti di legge.
examen microbiologique les échantillons doivent satisfaire aux exigences légales.

per adesso ci sono due due donne che pensiamo possano soddisfare i requisiti.
tout de suite, y a deux femmes, nous pensons quelles pourraient faire l'affaire.

il veicolo deve soddisfare i requisiti dell’allegato viii del presente regolamento.
le véhicule satisfait aux prescriptions de l’annexe viii du présent règlement.

a) soddisfare i requisiti di idoneità fisica di cui all'articolo 10 e
a) de satisfaire aux normes d'aptitude physique prescrites par l'article 10, et

■ sviluppo di membrane per soddisfare i requisiti dei sistemi di desalinazione ibridi;
■ développement de membranes répondant aux besoins des systèmes de dessalement hybrides

e) soddisfare i requisiti di igiene di cui all'allegato a, capitolo iii.
e) satisfaire aux exigences hygiéniques définies à l'annexe a chapitre iii.

per soddisfare i requisiti comunitari in questo setlore sono ancora necessari importanti adeguamenti.
la libre circulation des services s'est considérablement améliorée à la suite du renforcement du pouvoir de contrôle de la banque de lettonie (700 personnes).