Hai cercato la traduzione di soddisfare le condizioni da Italiano a Francese

soddisfare le condizioni per
satisfaire aux conditions

soddisfare le condizioni esistenti:
respecter la conditionnalité en vigueur.

soddisfare le condizioni dell’interoperabilitÀ
3. rÉpondre aux exigences en matiÈre d’interopÉrabilitÉ

soddisfare le condizioni d'ingresso o di soggiorno
remplir les conditions d'entrée ou de séjour

devono tuttavia dimostrare di soddisfare le condizioni per il
toutefois, ils doivent prouver qu’ils

devono inoltre soddisfare le condizioni esposte in appresso.
ils ne sont pas euxmêmes citoyens de l'union

devono soddisfare le condizioni previste per le carni fresche;
elles doivent répondre aux exigences applicables aux viandes fraîches;

queste ultime devono tuttavia soddisfare le condizioni di proporzionalità.
ces dernières doivent toutefois satisfaire aux conditions de proportionnalité.

i prestiti subordinati devono inoltre soddisfare le condizioni seguenti:
en outre, les emprunts subordonnés doivent remplir les conditions suivantes:

inoltre, i prestiti subordinati devono soddisfare le condizioni seguenti:
en outre, les emprunts subordonnés doivent remplir les conditions suivantes:

l’end continua a soddisfare le condizioni di idoneità al distacco;
l'end continue de remplir les conditions d'éligibilité au détachement;

c) soddisfare le condizioni di cui all'articolo 11, lettera c);
c) remplir les conditions visées à l'article 11, point c);

cheysson ha risposto che le maldive non sembrano soddisfare le condizioni necessarie.
m. cheysson a souligné que les mal­dives ne semblent pas remplir les conditions nécessaires.

tali stabilimenti registrati devono soddisfare le condizioni enunciate dall'articolo 5.
de tels établissements enregistrés satisfont aux conditions énoncées à l'article 5.

- le uova da cova debbono soddisfare le condizioni di cui all'articolo 7;
- les oeufs à couver doivent remplir les conditions énoncées à l'article 7,

l’esperto nazionale continua a soddisfare le condizioni di idoneità al distacco;
l'end continue de remplir les conditions d'éligibilité au détachement;

le partite devono soddisfare le condizioni stabilite dalla decisione 95/173/ce.
les envois doivent remplir les conditions fixées dans la décision 95/173/ce.

i prodotti debbono soddisfare le condizioni relative al bollo sanitario previste rispettivamente:
les produits doivent satisfaire aux conditions de marquage sanitaire prévues à:

procedere, ove necessario, a qualsiasi sequestro necessario per soddisfare le condizioni di vendita.
constituer le cas échéant tout séquestre nécessaire à l'accomplissement des conditions de la vente.

le spese di cui al primo e al secondo comma devono soddisfare le condizioni seguenti:
les dépenses mentionnées aux premier et deuxième alinéas doivent remplir les conditions suivantes: