Hai cercato la traduzione di soffermato da Italiano a Francese

non mi sono soffermato sull'arredamento.
j'étais en retard. j'ai pas fait attention au décor.

e le labbra su cui ti sei soffermato
et les lèvres sur lesquelles vous vous êtes attardé

gerard collins (uen, soffermato in particolare
m. solana souligne qu'il ressort du débat que tout le monde veut tirer la situation au clair.

- 14. mi sono soffermato su una certa zona.
j'ai étudié une zone.

lei non si è soffermato molto su tale richiesta.
vous n'avez cependant pas tellement commenté cette revendication.

ti sei mai soffermato a pensare al loro dolore?
pensez-vous parfois à leur douleur ?

egli si è poi soffermato sui due punti più controversi.
de ce fait, la désertification rurale est de plus en plus importante.

su di esso mi sono soffermato io stesso in più circostanze.
je me suis attardé sur lui en maintes circonstances.

pensavo che non ti fossi soffermato bene sul sistema limbico.
- Ça n'a rien de médical.

l'onorevole cohen si è soffermato sul problema debitorio.
je ne suis pas convaincu que ce soit la meilleure façon de procéder.

l'onorevole beazley non si è soffermato su questi aspetti.
le collègue beazley ne répond pas à toutes ces questions.

non avevo nemmeno pensato che ti saresti soffermato su quel punto.
je n'aurais jamais pensé que tu t'inquièterais à un tel point.

egli si è poi soffermato sul tema della delocalizzazione delle attività produttive.
le parlement européen rejette toutes les actions terroristes.

il collega mcmillan-scott vi si è soffermato ancora una volta.
m. mcmillan-scott les a toutes résumées.

mi sono già soffermato sull'argomento e aggiungerò ora solo un'osservazione.
il se deman­dait seulement s'il ne serait pas raisonnable de demander la constatation du quorum.

conseguentemente, questo documento, si è soffermato ai meno sulle istituzioni nazionali. nali.
naturellement, nous aurons à nous préoccuper également de ces dernières au cours de ce chapitre.

beh, ho scavato tra i documenti greytrade, mi sono soffermato su quest'ultimo.
je creuse les dossiers de greytrade, et je choisi celui-ci :

dopo essersi soffermato sul miglioramento delle strutture istituzionali, il sig. namaliu ha aggiunto:
après avoir parlé des améliorations de la structure institutionnelle, m. namaliu a ajouté:

si è inoltre nuovamente soffermato sulla carestia in africa (-* punto 1.3.69).
il a adopté, dans le même esprit, une résolution dans laquelle il réprouve les agressions subies par les populations du karabakh et de l'arménie (-* point 1.3.97) et une résolution dans laquelle il se félicite du cessez-le-feu en angola (-* point 1.3.62).

jean­claude paye, segretario dell'ocse, che si è soffermato sull'evoluzione economica mondiale, ed il sig.
le comité a enfin pris acte de l'accession d'israël au code.