Hai cercato la traduzione di sono proprio contenta che vi si... da Italiano a Francese

sono contenta che vi siate trovati.
je suis contente que vous vous soyiez trouvés.

sono contenta che vi siate trovati."
"je suis contente pour vous."

sono proprio contenta che ci siamo trovati.
je suis contente qu'on fasse ça.

io... sono proprio contenta che tu stia bene.
je suis contente que tu sois sauf.

sono cosi' contenta che voi due vi... siate trovati cosi' a caso.
je suis contente que vous deux... vous vous soyez trouvés par hasard.

sono contento che voi due vi siate trovati.
je suis content que vous vous soyez rencontrés.

sono proprio contenta.
comme je suis heureuse !

sono proprio contenta che le cose ti vadano bene.
je suis contente que ça marche pour toi.

sono proprio contenta che sia venuta.
j'apprécie tellement que vous soyez venue.

- sii felice che vi siate trovati.
sois juste heureuse de vous être trouvés.

sono proprio contenta per voi
comme je suis contente pour vous deux.

- sono proprio contenta che tu sia tornato.
je suis ravie que tu sois de retour.

sono proprio contenta che mangi di nuovo.
je suis ravie que tu remanges.

- sono proprio contenta per te.
nous devons aller voir ma famille.

sono proprio contenta che tu lo trovi divertente.
contente que ça te fasse rire.

benji, sono proprio contenta che tu sia tornato.
je suis contente que tu sois revenu.

oh, benissimo, sono proprio contenta.
c'est une bonne nouvelle.

beh, sono davvero contenta che voi due vi siate trovati, perche' di sicuro avete perso me.
eh bien, je suis vraiment heureuse que vous vous soyez trouvés tous les deux car vous m'avez perdue, pour sûr.

sono proprio contenta che alla fine abbia deciso di venire.
c'est bien que vous soyez venu.

beh... sono proprio contenta che tu abbia deciso di giocare.
je suis vraiment content que tu aies décidé de jouer.