Hai cercato la traduzione di sono raffreddato da Italiano a Francese

- no. sono raffreddato.
milles excuses, mais j'ai un rhume.

mi scusi, sono raffreddato.
oh, je suis désolé. j'ai un rhume.

lasciami in pace. sono raffreddato.
laisse-moi tranquille, je suis malade.

- non posso cantare, sono raffreddato.
- impossible. j'ai pris froid en sibérie.

sono raffreddata.
j'ai attrapé froid.

mi sono raffreddato, ho dormito nel lago.
qu'est-ce que tu chuchotes? la fièvre.

anni fa, mi sono raffreddato, sapete che mi ha detto?
j'ai pris froid et le docteur a dit :

dai, lo sai che sono raffreddato fin da quando era presidente clinton.
allez, tu sais que j'ai un rhume depuis l'administration clinton.

smetti, risparmia la tua ironia. sono raffreddato e giù di corda.
regarde bien si je n'ai rien raflé d'autre.

- no, sono raffreddata.
non, je suis enrhumée.

sono raffreddato, ho mal di gola, dolori in tutto il corpo e agli occhi.
j'ai un rhume, mal à la gorge, mal partout ainsi qu'aux yeux.

beh, uh, sono raffreddata.
j'ai froid.

scotto e sono raffreddata.
j'ai chaud, j'étouffe.

chissa' se i loro strumenti si sono raffreddati troppo
j'espère que leurs instruments n'ont pas eu trop froid.

"non sono raffreddata e non sono il nanetto di biancaneve.
"je ne suis pas enrhumée" "et je ne suis pas le nain de blanche-neige"

e se non torni per quando i motori si sono raffreddati?
et si t'es pas revenu quand les moteurs auront refroidis?

signor presidente, innanzitutto mi scuso per la voce, sono raffreddata.
monsieur le président, chers collègues, veuillez tout d'abord excuser ma voie enrouée.

le barre sono raffreddate da una circolazione di elio risultante dal gradiente di pressione nel nocciolo.
le refroidissement des barres est assuré par circulation d'hélium résultant du gradient de pression dans le cœur.

qui le temperature superano i 98 gradi... quando non sono raffreddate artificialmente a dei frizzanti 20 gradi!
la température, ici, dépasse les 100 °c, quand on la refroidit pas à un petit 20 °c frisquet.

le carcasse sono raffreddate sino a quando l'interno della massa muscolare non raggiunge la temperatura adeguata per la maturazione ed il trasporto.
les carcasses sont soumises à un ressuage jusqu'à ce que l'intérieur de la masse musculaire atteigne la température appropriée à la maturation et au transport.