Hai cercato la traduzione di sopra indicato da Italiano a Francese

3 nel senso sopra indicato.
de plus, il s'est avéré opportun d'habiliter désormais les comités mixtes à modifier le protocole n° 3 dans son intégralité.

l’organo giurisdizionale sopra indicato
de la juridiction susmentionnée

il gruppo di prelievo di embrioni sopra indicato:
l’équipe de collecte des embryons désignée ci-dessus:

i campi 1 e 2 sono compilati come sopra indicato.
les champs 1 et 2 sont remplis comme indiqué ci-dessus.

come sopra indicato, gli obiettivi del regolamento restano immutati.
comme mentionné ci-dessus, les objectifs du règlement sont inchangés.

lo scambio tra scuole è complementare al suggerimento sopra indicato.
les échanges entre établissements scolaires apparaissent ainsi comme un complément à la suggestion précitée.

le autorità competenti si pronunciano entro il termine sopra indicato.
les autorités compétentes statuent dans ce délai.

la persona sopra indicata
la personne indiquée ci-dessus

come sopra indicato, le disposizioni adottate dal consiglio nel 1971 riguardano :
comme indiqué ci-dessus, les dispositions arrêtées par le conseil au cours de l'année 1971 concernent :

il sottoscritto, ispettore ufficiale, certifica che il latte sopra indicato:
je soussigné, inspecteur officiel, certifie par la présente que le lait décrit ci-dessus:

- tutte le attività che concorrono direttamente all’esercizio sopra indicato.
- toutes les activités qui concourent directement à l’exploitation précitée.

— utilizzare l'articolo 155 del trattato, come sopra indicato al punto d;
c'est la volonté de réaliser cette union qui amène à donner aux institutions communes les compétences requises.

il gruppo di prelievo (1)/produzione (1) di embrioni sopra indicato:
l’équipe de collecte (1) / production (1) des embryons identifiée plus haut:

gli animali d'acquacoltura sopra indicati
que les animaux d’aquaculture visés ci-dessus

periodi dell' arte europea sopra indicati .
mentionnées ci-dessus .

il sottoscritto certifica (b) che l'equide sopra indicato risponde alle condizioni seguenti:
je, soussigné, certifie (b) que l'équidé désigné ci-dessus répond aux conditions suivantes:

mediante una combinazione dei controlli sopra indicati.»;
par une combinaison d'éléments ci-dessus.»;

le percentuali sopra indicate sono calcolate in acido tioglicolico
les pourcentages ci-dessus sont calculés en acide thioglycolique

i periodi sopra indicati decorrono dalla data di applicazione.
les périodes mentionnées ci-dessus débutent à la date de mise en œuvre.

dichiarazione: la nave sopra indicata è riconosciuta atta alla navigazione
déclaration: le bateau désigné ci-dessus est reconnu apte à naviguer