Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sorridi alla vita che la vita ti sorride
sourire sourires de cette vie
Ultimo aggiornamento 2013-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sorridi alla vita.
gardez la banane !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prega, e la fortuna ti sorriderà
priez pour l'avenir espérez le meilleur
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sorridi alla vita, eh?
gardez la banane.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ti sorriderà
et sourira et chantera avec toi
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i tuoi guai cesseranno e la fortuna ti sorriderà.
vos problèmes s'en iront et la fortune vous sourira.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dio ti sorriderà.
dieu te sourira.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"i tuoi guai cesseranno e la fortuna ti sorriderà".
"vos problèmes cesseront et la fortune vous sourira."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la vita ti raggiunge.
-la vie nous rattrape.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vita ti fa ridere
elle te fait rire!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vita ti fa più male.
la vie fait beaucoup plus mal
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ehi, sorridi alla telecamera.
souris au petit oiseau.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e la vita ti procura sempre nuovi dolori.
et la vie nous en réserve toujours un peu plus.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"se non cambi vita, la vita ti abbandonerà."
"tu peux pas effacer l'ardoise. "tu finis juste par t'essouffler."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
aspetta, sorridi alla telecamera.
fais un sourire à la caméra, bébé.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che la vita ti sorrida sempre.
que la vie vienne à toi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ehi. sorridi alla telecamera, eh?
hey, souriez à la caméra là.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certe volte la vita... ti sorprende.
parfois la vie... te surprend.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche se la vita ti offre limoni...
lorsque la vie ne t'offre que des citrons...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle volte la vita ti porta a questo.
la vie te fait ça.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
