Hai cercato la traduzione di sottopelle da Italiano a Francese

corrosione sottopelle
corrosion sous-peau par piqûres

anguinamento a chiazze sottopelle
aignements par plaques sur la peau

- questo piccolo puntino sottopelle.
- cette petite tache.

- qui, guarda. e' conficcata sottopelle.
- c'est là, juste sous la peau.

e sottopelle, la situazione, e' anche peggiore.
et sous la peau, les choses deviennent pires.

il metodo piu' efficace e'... andare sottopelle.
la manière la plus efficace, sous cutanée.

invece... impiantano un chip sottopelle ai loro informatori, come ai cani.
a la place, ils font poser des puces sous la peau de leurs informateurs comme pour les chiens.

oppure qualcuno che tossisce nel pubblico? un microchip sottopelle?
un complice toussant dans l'auditoire... ou une puce sous la peau?

andare contropelo puo' causare peli sottopelle e ferite da rasoio.
aller contre le poil provoque des poils incarnés et des brûlures.

per favore, datemi la mano sinistra. vi inietteremo un identificatore sottopelle.
tendez la main gauche, que je vous injecte une puce rfid.

- il defibrillatore automatico impiantabile e' posizionato sottopelle sotto alla clavicola.
le défibrillateur cardiaque automatique est, est placé au-dessous la peau en dessous de la clavicule.

insuman rapid viene iniettata sottopelle 15 – 20 minuti prima di un pasto.
insuman rapid est injecté sous la peau 15 à 20 minutes avant un repas.

il 31 maggio i suoi nervi tesi erano chiaramente sottopelle durante questa sequenza con wally cox.
le 31 mai, l'actrice avait les nerfs à fleur de peau... pendant cette séquence face à wally cox.

i pazienti che non devono essere sottoposti a dialisi ricevono l’iniezione solitamente sottopelle.
les patients non dialysés reçoivent habituellement les injections sous la peau.

insulin human winthrop rapid viene iniettata sottopelle 15 – 20 minuti prima di un pasto.
insulin human winthrop rapid est injecté sous la peau 15 à 20 minutes avant un repas.

abseamed può essere iniettato sottopelle dal 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
epoetin alfa 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

dynepo può essere somministrato per via endovenosa (in una vena) o sottocutanea (sottopelle).
dynepo peut être administré par voie intraveineuse (dans une veine) ou sous-cutanée (sous la peau).

abseamed può essere iniettato sottopelle dal paziente o da 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

abseamed non è raccomandato per iniezione sottopelle nel trattamento dei problemi renali in quanto sono necessari ulteriori studi per escludere che possa causare reazioni allergiche.
abseamed n’ est pas recommandé pour les injections sous-cutanées dans le traitement de l’ insuffisance rénale car des études supplémentaires sont nécessaires pour s’ assurer que cela n’ entraîne pas de réactions allergiques.

abseamed, iniettato sottopelle, è stato confrontato con il medicinale di riferimento in uno studio principale condotto su 479 pazienti con anemia causata da problemi renali.
abseamed, injecté par voie intraveineuse, a été comparé au médicament de référence au cours d’ une étude principale portant sur 479 patients souffrant d’ une anémie associée à une insuffisance rénale chronique.