Hai cercato la traduzione di sovrapporre da Italiano a Francese

sovrapporre
surimpression

sovrapporre linee
superposer des lignes

sovrapporre dei grafici
empiler des graphes

sovrapporre un comando manuale
annuler

- sovrapporre le fonti radar?
- en affichant les sources radar ?

non fate sovrapporre le vostre ombre.
ne laissez pas vos ombres se croiser !

puoi sovrapporre la spirale alla mappa?
tu peux mettre la spirale sur la carte ? merci.

— evitare di sovrapporre inutilmente gli sforzi;
— éviter de dupliquer inutilement les efforts;

in talune circostanze questi elementi si possono sovrapporre.
dans des cas particuliers, ces points de vue peuvent chevaucher.

graffiti... significa solo sovrapporre un materiale a una superficie.
le graffiti est l'application d'un moyen sur une surface.

puoi sovrapporre l'immagine della città aliena alla piantina?
peux-tu superposer la cité alien par-dessus la carte ?

ma i cannoni devono essere posizionati in modo da sovrapporre i campi di tiro.
mais les rayons de tir des canons doivent se chevaucher.

non è consentito sovrapporre correzioni o ulteriori elementi sulle voci o al loro interno.
les surcollages d'inscriptions et les collages de mentions additionnelles sous un point ne sont pas autorisés.

innanzitutto, occorre sovrapporre i perimetri olivicoli ai confini delle parcelle di riferimento.
premièrement, les périmètres oléicoles sont superposés aux bordures des parcelles de référence.

sarebbe stato un gioco da ragazzi per lui bloccare e sovrapporre il nostro segnale di sorveglianza.
il lui serait facile de bloquer et de neutraliser notre signal.

santiago ricorda che non si devono sovrapporre i settori della politica agricola e della politica sanitaria.
mme santiago souligne qu'à cet égard, il ne faut pas mêler politique agricole et politique de santé.

i programmi degli altri sono ottimi, ma non si de vono sovrapporre ai nostri e impedirne la nascita.
on ne peut permettre à personne de conclure par exemple un contrat par lequel il s'engagerait à ne plus prendre la parole devant le parlement.

abbiamo delle croci dappertutto. tutto ciò che dobbiamo fare è sovrapporre due stecchi ed avremo una croce!
2 bouts de bois l'un sur l'autre, c'est une croix.

il secondo aspetto è proporre un testo globale, sintesi di testi diversi, piuttosto che sovrapporre le direttive.
le deuxième axe devrait consister à proposer un texte global, synthèse des différents textes, plutôt que d' empiler les directives les unes sur les autres.

i produttori hanno spesso invocato la specificità del mercato per i loro prodotti ma tali mercati sono interdipendenti in quanto si possono sovrapporre soprattutto nelle regioni frontaliere.
les producteurs ont souvent invoqué la spécificité du marché pour leurs produits, mais ces marchés sont interdépendants car ils sont tous juxtaposés, surtout dans les régions frontalières.