Hai cercato la traduzione di sovrastatale da Italiano a Francese

la relazione invoca anche una politica sovrastatale verso gli stupefacenti e una revisione delle convenzioni interna zionali vigenti.
je voudrais prendre un exemple dans le domaine de la science économique, qui est l'exemple de l'inflation.

la cooperazione comunitaria deve essere costruita sulla cooperazione fra stati indipendenti, non su un potere sovrastatale che agisca attraverso un parlamento federale.
il ne se trouve pas non plus de questions «spécifiquement européennes» qu'il serait possible d'extraire du débat national pour les transférer au niveau européen.

premesso che la russia e la bielorussia sono due stati sovrani, nonostante la recente unione, esiste un'autorità sovrastatale?
la russie et la biélorussie sont deux États souverains, malgré l'union qui les unit. existe-t-il une autorité supranationale les concernant?

io sono contrario alla proposta della relazione di trasferire parti importanti dal terzo pilastro interstatale alla sezione comunitaria comune e sovrastatale, che comprenderebbe anche il processo di codecisione.
je suis contre la proposition de transférer des pans entiers de dossiers du troisième pilier interétatique vers une partie commune et supranationale de l' ue, qui inclurait même la procédure de codécision.

la relazione rafforzerebbe la dimensione federale e sovrastatale dell' unione europea, un' innovazione non confortata dall' appoggio popolare.
le rapport a pour objectif de renforcer les tendances fédéralistes et supranationales de l' ue. une telle évolution n' est fondée sur aucun appui populaire.

inoltre, qualora l'accordo di schengen divenisse sovrastatale in futuro, si renderebbe necessaria una modifica della costituzione in norvegia per la quale al momento non esisterebbe la maggioranza richiesta.
je pense qu'il nous faut partir d'une constatation: nous portons chaque jour des coups mortels à la confiance des citoyens européens dans l'europe, car nous leur avions promis qu'à partir du 1er janvier 1993

inoltre ogni ordinamento giuridico internazionale e sovrastatale (al pari di ogni ordinamento giuridico nazionale) necessita di una integrazione del proprio diritto scritto ad opera di principi generali e di concezioni giuridiche comuni agli stati membri.
conceptions juridiques communes quant à la nécessité de protéger l'individu, ce qui a pour effet que les conditions préalables de l'existence de principes généraux du droit de la cee se trouvent remplies.

ciò dovrebbe essere considerato con attenzione dalla maggioranza del parlamento europeo, così spesso pronta a proporre soluzioni sovrastatali per qualunque problema.
il n'y a ' pas lieu de concevoir une législation communautaire dans ce domaine si sensible et politiquement si important si ce secteur ne peut reposer sur une base juridique incluant les aspects environnementaux.