Hai cercato la traduzione di spacciandolo da Italiano a Francese

quindi qualcuno potrebbe distribuire del veleno, spacciandolo per cocaina.
alors quelqu'un pourrait juste être en train de distribuer du poison en le déguisant en cocaïne.

ho sempre fatto quello che volevo, spacciandolo per integrità morale.
à toujours faire ce que je voulais et à dire que c'était pour mon intégrité.

hai spedito il manifesto da uno smartphone, spacciandolo per quello... di anson holt.
vous avez envoyé le manifeste depuis un smartphone usurpé à anson holt.

lo so perche' l'ho commissionato io. e l'ho venduto a lui spacciandolo per vero.
je le sais car je l'ai commandé et je lui ai refilé.

signor presidente, mi è difficile seguire la presente discussione, ricca di banalità e vaneggiamenti, nella quale ciascun paese esprime il proprio parere spacciandolo per quello dell' intera unione.
monsieur le président, je ne peux pas, pour ma part, suivre le débat tel qu' il se déroule; un débat en plein délire, un échange de banalités qui mettent en avant les opinions de chaque pays séparément les faisant passer pour l' opinion de l' union européenne.

ela condivide questo radicale cambiamento, secondo il quale non sono più le situazioni stabili e le permanenze che interessano ma le evoluzioni, le crisi e le instabilità, anche se lo applicherà soprattutto all’ambito investigativo delle scienze sociali, insistendo anche lui come i due autori de<g id="1"> la nouvelle alliance</g> sull’importanza di studiare non solo ciò che dimora, ma anche ciò che si trasforma. e, in particolare, apprezza e cita l’accusa di “esclusivismo” che gli autori indirizzano alla scienza classica come “scienza dell’approccio lineare”, che fin dagli inizi ha imposto le sue particolarità culturali spacciandole per le esigenze di una razionalità universale.
ela partage ce changement radical, selon lequel ce ne sont plus les situations stables et les permanences qui intéressent mais les évolutions, les crises et les instabilités, même s'il l'appliquera avant tout à la sphère d'investigation des sciences sociales, insistant lui-même comme les deux auteurs de<g id="1"> la nouvelle alliance</g> sur l'importance d'étudier non seulement ce qui habite, mais aussi ce qui se transforme. et, en particulier, il apprécie et cite l'accusation d'"exclusivisme" que les auteurs adressent à la science classique comme la "science de l'approche linéaire", qui dès l'origine a imposé ses particularités culturelles en les faisant passer pour des besoins de une rationalité universelle.