Hai cercato la traduzione di speriamo di avervi come nostri ... da Italiano a Francese

- speriamo di avervi aiutato.
- c'était un plaisir j'espère vous avoir été utile

vi prego, restate come nostri ospiti.
vous êtes nos invités.

ma grazie per il suo interesse, speriamo di poterla aiutare in futuro.
mais merci tout de même, peut-être une autre fois.

diamo il benvenuto ai nostri ospiti in questo banchetto.
que nos invités soient les bienvenus à ce festin.

siamo davvero lieti di avervi come ospite.
nous sommes tellement heureux de vous avoir.

intende dire che saremmo entusiasti di avervi come vicini.
ce qu'il veut dire c'est que nous serions ravis de vous avoir pour voisins.

allora, ascoltate... sono felicissima di avervi come vicine.
enfin bref, je suis tellement heureuse de vous avoir dans le voisinage. j'adore votre son.

speriamo di essere consultati per tempo in futuro e di poter esprimerci prima che siano prese delle decisioni.
si ces faits pouvaient être réunis et si nous, membres du parlement, avions l'occasion d'en débattre avant que le conseil ne prenne une décision, les sentiments de colère et de frustration perdraient pas mal de leur force.

È evidente che dobbiamo imporre il rispetto sia delle normative essitenti sia di quelle più rigorose che speriamo di avere in futuro.
je lui promets de faire examiner la question et je veillerai à ce qu'une réponse lui soit donnée.

prima di procedere oltre, ricordo a coloro che sono nelle logge che sono qui come nostri ospiti e devono comportarsi come tali.
avant de pousuivre davantage, je rappelle aux visiteurs du balcon, qu'ils sont nos invités, et doivent se comporter comme tels.

chiedi, per favore, alla signora tyler di preparare una stanza per i nostri ospiti in modo che si possano riposare nel frattempo.
s'il vous plait, demandez à mme tyler d'arranger une chambre pour que nos invités se reposent en attendant.

li ho invitati come nostri ospiti d'onore all'annuale festa di halloween come strumento promozionale.
je les ai invités comme invités d'honneur à la fête annuelle d'halloween comme outil promotionnel.

ci servono delle persone esterne come lei che vengano alla coppa del mondo come nostri ospiti per arbitrare le partite come si deve.
nous avons besoin d'indépendants comme vous pour la coupe du monde, afin d'arbitrer les matchs correctement.

signore e signori, noi alla anderson financial, crediamo nei legami, amicizia ed affari, e speriamo di poter lavorare con molti di voi in futuro.
mesdames et messieurs, chez anderson financial, nous croyons en l'amitié dans les affaires, et il nous tarde de travailler avec nombre d'entre vous dans le futur.

quindi, posso andare io a parlare con il direttore... ma mentre non ci sono, voi rimarrete proprio qui, come nostri ospiti.
alors j'irai parler à ce responsable, mais pendant mon absence, vous allez rester ici, en tant qu'invité.

e' interes­sante sapere che in futuro speriamo di poter evitare una si­tuazione simile.
permettezmoi donc de vous lire une lettre qui m'a été adressée par un supporter de football d'aberdeen, dans ma circonscription.

ma faremo molte discussioni pubbliche in futuro, e speriamo di vedervi tutti li'.
mais nous aurons encore beaucoup d'autres réunions, et nous espérons tous vous y voir.

vorrei ora affidare alla presidenza una seconda incombenza. perdurando la situazione attuale, anche in futuro avremo problemi nel garantire la sicurezza dei nostri ospiti.
je voudrais faire part d' un second élément au bureau: compte tenu de notre situation actuelle, nous risquons d' avoir encore à l' avenir des problèmes avec la sécurité de nos invités.

vorrei chiederle, come nostro presidente oggi, di indagare sul perché questo sia accadu­to, dato che non è stato seccante solo per i deputati qui, ma anche estremamente scortese nei confronti dei nostri ospiti israeliani.
aussi je vous saurai gré, en tant que président de l'assemblée, de faire les recherches nécessai-

- comunque, rachel ci ha chiesto a nome dell'organizzazione benefica per le adozioni, broadway bitches, di invitarvi ad esibirvi come nostri ospiti durante l'evento che ci sara' questa sera.
rachel nous a demandé par l'intermédiaire de la collecte pour l'adoption broadway bitches, de vous inviter chacun de vous à être nos artistes d'honneur pour l'événement qu'on tient ce soir.