Hai cercato la traduzione di spierenburg da Italiano a Francese

spierenburg, pubblicata il 24 settembre.
rôle du président et du viceprésident

«relazione spierenburg» e relazione del «comitato dei saggi»
«rapport spierenburg» et rapport du « comité des sages »

il signor spierenburg mi ha autorizzato a dire che appoggia pienamente questa opinione.
aspects administratifs: analyse des problèmes et mesures suggérées

) sulla ceca cfr. spierenburg, d. e poidevin, r., histoire de la haute
) sur la ceca, voir spierenburg, d., et poidevin, r., histoire de la

relazione redatta su richiesta della commissione da un gruppo di personalità indipendenti sotto la presidenza del sig. dirk spierenburg
rapport établi à la demande de la commission par cinq personnalités indépendantes placées sous la présidence de

david williamson, segretario generale della commissione ce, jacques delors, dirk spierenburg e raymond poidevin.
david f. williamson, secrétaire général de la commission des ce, jacques delors, dirk spierenburg et raymond poidevin

commissione ne spierenburg» sulla politica amministrativa, adottando misure di ristrutturazione concernenti varie direzioni generali.
commission convoquée dans le cadre des nations unies; l'aide financière et technique aux pvd non associés; les actions communes de soutien en faveur du portugal.

ci limiteremo a menzionare brevemente i punti principali della relazione del "gruppo spierenburg" che desideriamo confermare,
nous ne ferons que mentionner brièvement les principaux points du rapport du "comité spierenburg" que nous aimerions reprendre à notre compte.

24 settembre: il gruppo di cinque personalità indipendenti, presieduto dall'ambasciatore spierenburg, incaricato nel settembre 1978
la communauté et ses États membres signent la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'europe, élaborée dans le cadre du conseil de l'europe.

esse sono state recentemente sottoposte ad un esame critico e approfondito nella relazione dei tre saggi concernente la comunità nel suo complesso, e in quella del gruppo spierenburg concernente la commissione.
la communauté fournit le cadre dans le quel les économies nationales jouent le rôle principal, mais dans lequel les fonds commu nautaires ont néanmoins un rôle significatif.

commissione rà la relazione spierenburg il parlamento permetta alla commissione di esporre chiaramente il suo punto di vista sul ruolo della stessa e che non si perda troppo nei dettagli della terza parte della relazione».
604esession — pêche (luxembourg, 29 octobre 1979) nion informelle» à villers-le-temple pour évoquer les problèmes qui se posent à la communauté au début d'une nouvelle année de travail.

composizione del gruppo di personalità indipendenti: ambasciato re d. p. spierenburg, presidente, sigg. k. buschmann, p. delouvrier,
m. l'ambassadeur d.p. spierenburg a été nommé président du groupe et

seduta all'alta autorità della ceca: jean monnet attorniato da frans vinck, franz etzel, albert coppe, pierre uri tony rollmann e dirk spierenburg.
jean monnet entouré de frans vinck, franz etzel, albert coppÉ, pierre uri, tony rollmann et dirk spierenburg

(dopo aver constatato che dirk spierenburg non aveva perso la sua franchezza di linguaggio, georges berthoin presenta karl-heinz narjes, il quale, dopo essere entrato da giovane nella carriera diplomatica tedesca e aver diretto il gabinetto del professor hallstein all'epoca in cui questi presiedeva la commissione europea, è stato a sua volta vicepresidente di tale istituzione).
(après avoir constaté que m. dirk spierenburg conservait toujours son «francparler», m. georges berthoin présente alors karl heinz narjes, qui fut viceprésident de la commission européenne après avoir été, jeune diplomate allemand, chef de cabinet du professeur hallstein à l'époque où celui-ci la présidait.)