Hai cercato la traduzione di sponsabilità da Italiano a Francese

tutte le re sponsabilità sono...
je dois vous interrompre.

schröder sponsabilità, senza se e ma.
schröder qui ressort de berlin.

su di noi ricade una notevole re sponsabilità.
je propose donc...

dovrà dunque essere re sponsabilità di tutti.
fallait-il ralentir la marche?

siamo tutti di fronte alle nostre re sponsabilità.
j'ai bon espoir que cela se réalise effective ment.

questa è, onorevoli deputati, la vostra re sponsabilità.
et je le sais parce que les chefs d'entreprise me le disent quand je les rencontre.

delors bancario mondiale deve prendere le proprie re sponsabilità.
maintenant un autre aspect de la monnaie: les taux d'intérêt.

parte della re sponsabilità pare dipendere dalle infrastrutture stradali.
en apparence, ce sujet ne concerne que les routes.

a tal fine la re sponsabilità della comunità non è soltanto morale.
a cet égard, la responsabilité de la com munauté n'est pas seulement morale.

i controlli di sicurezza nucleari rientrano già nella re sponsabilità comunitaria.
le contrôle du nucléaire est déjà du ressort de l'ue.

naturalmente si tratta di una re sponsabilità che ricadrà sulle autorità nazionali.
elle est une atteinte également contre la libre circulation des marchandises et elle crée un dangereux précédent discriminatoire en faveur de certains pays et au détriment d'autres.

desidero invece parlare delle re sponsabilità politiche, che riguardano noi tutti.
je veux en revanche citer les responsabilités politiques, car elles nous concernent tous.

ci dispiace, ma non pensiamo di essere in grado di assumerci tale re sponsabilità.
estime-t-elle qu'il est possible, dans le cadre de cet accord, de dégager la marge nécessaire pour la réalisation de son programme à moyen terme en matière d'infrastructure?

tutti coloro che hanno delle re sponsabilità debbono far passare questo messaggio positivo.
en effet, un nouvel élargissement de la communauté influencera de façon significative la configuration de l'europe du 21e siècle.

in questo caso sembra difil li mandatario deve assumersi tutte le re sponsabilità del fabbricante?
le mandataire doit­il assumer toute la res­ponsabilité du fabricant?

chiedere un'ulteriore proroga di due anni significa esimerci completamente dalle nostre re sponsabilità.
j'estime quant à moi que si c'était la cas, l'assainissement de la navigation intérieure deviendrait impossible dans les dix prochaines années.

a ciascun membro sono affidate re sponsabilità particolari, ma le decisioni della commissione vengono prese collegialmente.
chacun de ses membres a des responsabilités particulières, mais ses décisions sont collégiales.

anche in questo caso, comunque, un accordo di pace chiarirebbe tutto, comprese le rispettive re sponsabilità.
cependant, nos voisins sont malheureusement des régimes totalitaires, autoritaires et agressifs.

abbiamo pertanto la re sponsabilità di aiutare i paesi che hanno pagato cara la condanna dell'industria del carbone.
nous devons utiliser la force de notre position pour aider certains pays du g7 et la chine à développer des énergies propres.

certo, l'europa ha le sue responsabilità, ma questi paesi hanno la re sponsabilità del proprio destino.
certes, l'europe a des responsabilités, mais ces pays ont leur propre responsabilité de leur destin.