Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sul nuovo governo della republika srpska
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur le nouveau gouvernement de la republika srpska
dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea relativa alla situazione della republika srpska in bosnia erzegovina
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne relative à la situation en republika srpska en bosnie herzégovine
la cooperazione con il tribunale penale internazionale per la ex jugoslavia è scarsa, specialmente per quanto riguarda la republika srpska.
la coopération dans le cadre du tpiy est insignifiante, particulièrement en ce qui concerne la rs.
egli deve rimettere la totalità dei suoi poteri a nuovi responsabili, secondo le procedure previste dalla costituzione della republika srpska.
il doit remettre la totalité de ses pouvoirs à de nouveaux responsables, selon les voies prévues par la constitution de la republika srpska.
a causa dell'opposizione della repubblica srpska, a livello statale non è stato istituito alcun consiglio economico e sociale.
il n'a pas été créé de conseil économique et social à l'échelle nationale en raison de l'opposition de la république serbe.
si è compiaciuto della formazione di un nuovo governo nella republika srpska e in particolare dell'impegno del nuovo primo ministro, sig.
il s'est félicité de la formation d'un nouveau gouvernement en republika srpska et, en particulier, du fait que le nouveau premier ministre, m. milorad dodik, s'est engagé à coopérer sans réserve à la mise en oeuvre des accords de paix de dayton/paris.
i nuovi responsabili della republika srpska devono dar prova di voler cooperare con la comunità intemazionale all'attuazione dell'accordo di pace.
les nouveaux responsables de la republika srpska doivent démontrer leur volonté de coopérer avec la communauté internationale à la mise en œuvre de l'accord de paix.
parallele speciali tra la repubblica federale di iugoslavia e la republika srpska di bosnia-erzegovina, conformemente agli accordi di dayton/parigi.
l'union européenne appelle une nouvelle fois toutes les forces politiques de l'ancienne république yougoslave de macédoine et du kosovo à se désolidariser des forces qui sont à l'origine des récentes attaques, à les isoler et à assumer leur responsabilité en ce qui concerne la paix et la stabilité dans la région.
attualmentele banche partecipanti sono 8 (6 nella federazione e 2nella repubblica srpska) e hanno approvato oltre 123prestiti, a dimostrazione dello sviluppo dinamico delprogramma.
jusqu’à présent, les 8 banques partenaires(6dans la fédération croato-musulmane et 2 dans la republika srpska) ont approuvé plus de 123 prêts,preuve du dynamisme du programme.