Hai cercato la traduzione di sta a voi decidere quando da Italiano a Francese

sta a noi decidere quando.
le choix nous appartient.

sta a voi decidere.
c'est votre choix.

- sta a voi decidere.
- À vous de voir.

ma sta a voi decidere.
a vous de décider.

sta a noi decidere quando sbarazzarcene.
nous déciderons quand nous aurons fini avec elle.

a voi decidere.
a vous de décider.

quindi sta a voi decidere.
il va falloir prendre une décision.

non sta a voi decidere, sam.
- ce n'est pas à vous de décider, sam.

sta a voi decidere come esprimervi.
la manière d’y parvenir vous appartient.

- sta a voi decidere cosa prova.
c'est à vous de décider ce qu'il prouve.

- girolamo. non sta a voi decidere.
girolamo, ce n'est pas à toi d'en décider.

spetta a voi decidere...
c'est à vous de voir :

sta a voi.
c'est votre choix.

sta a voi decidere se rispondere o meno.
elles peuvent être conviées à un entretien exploratoire.

chi ha detto che sta a voi decidere?
qui vous dit de ne pas le faire ?

non spetta a voi decidere.
la décision ne vous appartient pas.

non spetta a voi decidere!
tu n'es pas seule au monde !

alla fine, sta a voi decidere a cosa credere.
mais c'est à vous de décider si vous y croyez. mais c'est à vous de décider si vous y croyez.

tuttavia, sta a voi decidere, capitano pullings.
mais ce sera à vous d'en décider, capitaine pullings.

ovviamente spetta a voi decidere.
evidemment, c'est votre décision.