Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
remdamasi statistiniais duomenimis ir kitomis objektyviomis priemonėmis, komisija tikslina šias sumas kas dveji metai, kaip nurodyta 165 straipsnio 2 dalyje.
ces montants sont ajustés tous les deux ans par la commission sur la base de données statistiques et de moyens objectifs similaires, comme indiqué à l'article 165, paragraphe 2.
Ultimo aggiornamento 2010-09-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vienkartinės išmokos ir finansavimo nustatyto dydžio sumos nustatomos 181 straipsnyje nustatyta tvarka, remiantis išlaidomis arba išlaidų kategorija, su kuriomis jos yra susijusios, ir kurios nustatomos statistiniais duomenimis ir kitomis objektyviomis priemonėmis, a priori atmetant pelno galimybę.
les montants forfaitaires et les financements à taux forfaitaire sont déterminés, conformément à l'article 181, sur la base des coûts ou de la catégorie de coûts auxquels ils se rapportent, établis par des données statistiques et des moyens objectifs similaires, de manière à exclure a priori un profit.
Ultimo aggiornamento 2010-09-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(34) kiek tai susiję su vienkartinėmis išmokomis, turi būti nurodyta, kad vienkartinių išmokų vienos dalies sumos, mažesnės kaip 25000 eur, ir nustatyto dydžio sumų dydį nustato komisija, remdamasi objektyviais kriterijais, kaip antai statistiniais duomenimis, jei tokių turima.
(34) en ce qui concerne les montants forfaitaires, il convient de spécifier que les montants unitaires des sommes forfaitaires inférieures à un seuil de 25000 eur et les valeurs des taux forfaitaires sont fixés par la commission sur la base d'éléments objectifs, comme des données statistiques, si elles sont disponibles.
Ultimo aggiornamento 2010-09-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: