Hai cercato la traduzione di statuito da Italiano a Francese

— statuito sulle spese.
— statué sur les dépens.

giudice che per primo ha statuito
juridiction qui a statué en premier lieu

la corte ha dichiarato e statuito.
la cour déclare et arrête :

a corte ha dichiarato e statuito:
la cour déclare et arrête

"3 cosi ha statuito questa corte.
... texte. *^ ^ mas ae nouvel alinéa

la corte ha dichiarato e statuito che:
la cour déclare et arrête :

nel caso laterza, la corte ha statuito:
dans l'affaire laterza, la cour a décidé:

la corte ha di chi arato e statuito:
la cour dèci are et arrête

la corte ha dichiarato e statuito: n 1.
la cour déclare et arrête

la corte ha statuito sul regime del deposito doganale.
la cour a statué sur le régime de l'entrepôt douanier.

inoltre, esso ha statuito che tali sovvenzioni non erano compatibili
il a donc jugé que, après cette date, les subventions publiques

per questi motivi, la corte ha statuito quanto segue:
pour ces motifs, la cour a dit pour droit:

non vogliamo andare oltre a quanto strettamente statuito nei trattati.
nous ne voulons pas nous écarter de ce qui est strictement stipulé dans les traités.

pronunziandosi sulle questioni sottopostele, la corte ha pertanto statuito che:
statuansutrles questionsa elle soumisesla, cour a ditpourdroit: souleve une reclamationequivalente, i'effet directde l'articb 1 19 ne peut 6tre invoque d _bar_2ppui derevendications relatives d des periodes de remuneration ant6rieures d la date du present arr1t.

11 consiglio ha del pari statuito su questioni inerenti all'aiuto alimentare.
le conseil a également délibéré des problèmes relatifs à l'aide alimentaire.

come la corte stessa ha statuito, «la seconda frase dell’art.
16 0 des travailleurs(159

ai punti 2931 dell’ordinanza impugnata, ha quindi statuito quanto segue:
il a ensuite jugé, aux points 29 à 31 de l’ordonnance attaquée:

81 ce e 82 ce21, nonché quattro sentenze che hanno statuito su questioni di merito relative al
22 contrôle des concentrations

da segnalare è anche il fatto che solo pochi stati membri hanno statuito in questa materia.
venons-en au contenu de ce document. m. bowe en a déjà fait une description précise.

analogamente, nel caso gravina, la corte ha statuito, in materia di rendite per orfani:
de même, dans l'affaire gravina, la cour a décidé, en ce qui concerne les pensions pour les orphelins: