Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
davvero struggente.
tellement mignon...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' struggente, vero?
ca brise le coeur, hein ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
struggente e tormentato
un regard hanté qui vous hante
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' stato struggente.
c'était un tire-larme.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma che storia struggente!
comme c'est mignon.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la morte e' struggente, vero?
la mort est profonde, n'est-ce pas ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la ricerca struggente di un legame.
ce triste besoin d'être aimé.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi, ieri... che struggente desiderio di te.
aujourd'hui, hier, quel désir rempli de larmes pour vous.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la moda italiana è raffinata e struggente.
la couture italienne est élégante et passionnée.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e poi, zack, tu arrivi con un attacco struggente.
j'aime bien, monsieur schneebly. je pense que c'est vraiment entraînant.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per quanto sia struggente sentirlo, dovrai metterla via.
Ça me brise le cœur d'entendre ça mais il va falloir que tu poses ça. il faut que tout le monde reste ensemble.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e voglio sollievo dal dolore struggente di sapere che non succederà!
et je veux cesser unn innstannt. .. de souffrir enn sachannt que ça nn'arrivera janmais.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la musica struggente, ti viene un nodo alla gola e ti scende la lacrima...
la musique va crescendo, vous avez la gorge serrée - et la larme à l'œil...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È una bellissima, e struggente poesia, che non risulta essere contenuta in alcun testo.
c'est une belle et bouleversante poésie, mais ce n'est pas une de vos rédactions.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in maniera molto struggente ha affermato che non permetteremo agli americani di dominare l'agricoltura europea.
il a déclaré d'une façon très poignante que l'union n'avait pas l'intention de laisser les américains dominer l'agriculture européenne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
e dopo che questo momento struggente ci ha definitivamente distrutto, dobbiamo pensare ad un modo per uscire da questa situazione.
okay. désolé de mettre à fin à cette scène touchante, mais nous devons penser à sortir de cette situation.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e noi avremo l'ultima occasione per esprimere il nostro amore, e, per quanto sia struggente,
notre dernière occasion d'exprimer notre amour.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perchè nonostante tutto egli continua ad essere uno struggente richiamo di cui non riesco a liberarmi? mi ascolti?
je veux l'arracher à mon coeur... mais il demeure dans une moqueuse réalité... dont je ne peux me débarrasser.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È la domanda di filippo a gesù, la sera vigilia della passione. È la struggente nostalgia di dio, presente nel cuore di ogni uomo:
c'est ce que demande philippe à jésus, la veille de la passion.c'est la nostalgie poignante de dieu, présente dans le coeur de tout
come potete giudicare da questa scena, è un dramma delicato, sentimentale, struggente cui non si può assistere senza un'intima commozione.
j'ai violé tous les articles de votre code et vous allez me boucler pour le restant de mes jours. aller quand même, ce soir, faire un tour, vers 8 h, chez le vieux Élie.