Hai cercato la traduzione di succedermi da Italiano a Francese

nulla può succedermi.
rien ne peut m'arriver.

cosa dovrebbe succedermi?
pourquoi m'arriverait-il du mal ?

potrebbe succedermi, sai?
je serai peut-être obligé. elle le saura.

sai cosa puo' succedermi?
t'as une idée du tort que ça pourrait me faire ?

sta per succedermi qualcosa.
il se passe quelque chose.

cosa mai potrebbe succedermi?
que peut-il m'arriver?

- non può succedermi questo.
- ce ne peut pas m'arriver.

- cosa potrebbe mai succedermi?
qu'est-ce qui peut m'arriver ?

potrebbe succedermi di peggio.
il y aurait pire.

maledizione, continua a succedermi!
merde ! ca m'arrive tout le temps.

perche' continua a succedermi?
pourquoi ça continue ?

- continua a succedermi, capisci?
- Ça m'arrive tout le temps.

cosa potrebbe succedermi su un jet?
quoi de plus sûr qu'un avion à réaction?

non m'importa cosa può succedermi.
Ça m'est égal...

perche' deve succedermi proprio ora?
pourquoi ça arrive maintenant ?

ho paura di quel che può succedermi.
j'ai tellement le trac de ce qui peut m'arriver.

pensi che possa succedermi qualcosa?
tu crois qu'il va m'arriver quelque chose ?

- anche tu, se mai dovesse succedermi...
au fait, s'il devait m'arriver quelque chose...

niente del genere puo' succedermi, no?
Ça ne pourrait pas m'arriver, n'est-ce pas ?

- vero? - perche' continua a succedermi?
pourquoi ça m'arrive ?