Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
11 sistema suesposto entrerà in funzione a partire dal io luglio 1989.
le système décrit ci-dessus sera appliqué à partir du 1 juillet 1989.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a chi spetta la sistemazione dei luoghi di lavoro nel senso suesposto?
qui va aménager les lieux de travail dans cet esprit?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla luce di quanto suesposto, la commissione ha tratto le seguenti conclusioni:
111 dans une situation différente de celle qui était la sienne précédemment.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la soluzione del problema suesposto è contenuta all’ interno dei predetti testi.
la solution au problème que je viens d’ évoquer est contenue dans les textes susmentionnés.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
di pari passo con quanto suesposto, comunque, urge procedere anche a grosse innovazioni.
est-ce qu'ils s'en sont soucié du droit international dans le cas de l'invasion et de l'occupation turques de chypre ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla luce di quanto suesposto, è apparso quindi necessario esprimere la seguente valutazione critica:
sur la base de ce qui précède, le médiateur a estimé devoir formuler la remarque critique ciaprès.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione ritiene di non poter accogliere l’argomento suesposto avanzato dall’italia.
la commission considère ne pas pouvoir accepter l'argument susmentionné avancé par l'italie.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla luce delle risultanze suesposte, le aliquote del dazio antidumping sono le seguenti:
compte tenu de ce qui précède, les taux de droit antidumping s'établissent comme suit:
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
