Hai cercato la traduzione di sulla base della risposta della... da Italiano a Francese

sulla base della relazione
d'après les informations fournies par le rapport

sulla base della risposta a revolade il medico può raccomandare una modifica della dose giornaliera.
en fonction de votre réponse au traitement, votre médecin pourra vous recommander de modifier votre dose journalière quotidienne.

sulla base della dichiarazione n.
le rôle du pe dans la procédure d’autorisation a été renforcé.

sulla base della "insostenibilitudine"
pour raison d"'intolérabilité".

raccomandazioni sulla base della valutazione
recommandations faisant suite à l’évaluation

È alla base della nostra società.
c'est la source première de tout ce qui est productif et sain dans notre système social.

sulla base della data dell'avvenimento
sur la base de l'occurrence des sinistres

1 sulla base della presente decisione.
1 auront été émis sur la base de la présente décision.

langer avvenire sulla base della legislazione.
weber ment des indiens d'amérique dans la réserve comme de l'agitation.

sulla base della legge agraria (ur.
sur la base de la loi agricole (ur.

le dosi somministrate devono essere titolate sulla base della risposta clinica del paziente.
les doses à administrer doivent être ajustées en fonction de la réponse clinique du patient.

servizi della commissione, sulla base della banca dati ocse, 1996-1999/2000.
services de la commission sur la base des données de l'ocde pour 1996-1999/2000.

a noi spetta esprimere un giudizio professionale su tale bilancio sulla base della nostra revisione.
notre responsabilité est, sur base de nos travaux de révision, d'exprimer une opi­nion sur ces états financiers.

sulla base della prima relazione annualedell’esfri
d’après le premier rapport annuel de l’esfri

il nostro compito è di esprimere un giudizio professionale su talebilancio sulla base della nostra revisione.
notre propre responsabilité est d’exprimer, sur la base de nos travaux de révision, une opinion sur ces comptes annuels.

l’ adeguamento del dosaggio dovrebbe avvenire sulla base della risposta clinic a del singolo paziente.
en cas d’ insuffisance rénale (clairance de la créatinine inférieure à 80 ml/ minute), la posologie initiale de zestril doit être ajustée en fonction de la clairance de la créatinine chez le patient (voir tableau 1).

il nostro compito è di esprimereun giudizio professionale su tale bilancio consolidato sulla base della nostra revisione.
notreresponsabilité est, sur la base de nos travaux de révision, d'exprimer une opinion sur ces étatsfinanciers consolidés.

sulla base della nostra vasta esperienza in baviera, siamo convinti che si debba prestare molta attenzione.
sans doute est-ce l' expérience acquise par la bavière dans ce domaine qui nous incite à plus de prudence.

gli inni omerici, una delle metafore alla base della nostra cultura.
l'oeuvre d'homère, elle fait partie de nos racines.

abbiamo dimostrato di avere qualcosa da insegnare in materia, sulla base della nostra esperienza faticosamente conquistata sul campo.
en effet, cela ne sert pas à grand-chose que les japonais protègent lems forêts au japon mais que pom ce faire, les forêts d'asie ou d'amérique latine soient dé boisées sans pitié pour fabriquer des baguettes jetables!